הפועל צחק , בבניין קל , נדיר במקרא . הוא מופיע שש פעמים בלבד , כולן בפרשה העוסקת בלידתו של יצחק . פעמיים הוא בא במבנה המלא של פועלי הבעה וקביעה – צש 1 צחק משפט : ותצחק שרה בקרבה לאמר ... ( בראשית יח , יב ) – ושלוש פעמים הוא בא בלי ההשלמה שלו . הפסוק השישי שונה מעט , ורש"י מפרשו כך : . 63 ( כל השמע ) יצחק לי – ישמח לי , ישמח עלי . ] בראשית כא , ו [ רש"י רואה בצירוף לי משלים מקודם מן המשפט המושאי המוצרך על ידי הפועל צחק . אמנם הפועל צחק נדיר במקרא , אך הוא מופיע עם משפט מוצרך , 55 ומכאן הבין רש"י שבלשון המקרא זהו פועל הבעה וקביעה . רש"י נוהג כאן 52 על מבנה זה ראה רובינשטיין , הצירוף הפועלי , עמ' . 167-156 53 יש פסוקים מועטים שבהם המשלים הוא ל צש 2 ולא את צש , 2 וכולם בספרי בית שני . 54 פועלי הבעה מצריכים משפט מושאי , ראה רובינשטיין , הצירוף הפועלי , עמ' . 79-78 55 שימוש לשון זה שונה מן השימוש בפועל צחק בעברית החדשה , שבה הוא אינו פועל הבעה כשם שנהג בפועל הילל , שיש לו מבנה שכיח במקרא : בשני המקרים הבין את הפעלים כפועלי הבעה , ולפיכך פירש את המשלים שלאחריהם כמשלים מקודם .
אל הספר