משה רוסמן א מבוא מאז מאמרו של ר' חיים ליברמן שהתפרסם בשנת תשכ "א ידוע לעולם האקדמי טקסט יחיד במינו . הטקסט הוא בצורת חוברת בת שמונה עמודים אשר כותרתה תחנה אמהות , ולה שלושה חלקים : הקדמה בעברית , פיוט בארמית , ותחינה ביידיש המתרגמת ומפתחת את הפיוט הארמי . מצורתו של קו הקישוט המודפס בסוף החוברת קבע ליברמן , שהחוברת נדפסה בלבוב בבית הדפוס של יהודית ראזאנש , אשר פעל בשנים תקמ—ח"תקס . ה" ‘ תחנה אמהות , ‘ שהפיוט והתחינה שבה היו מיועדים לאמירה בבית הכנסת בשבת מברכין את החודש , הצטיינה לא רק בזה שכללה יחד פסקאות בשלוש השפות , אלא אף בזה שאישה * מאמר זה נכתב בשנת תשס"ח , עת שהיתי כעמית מחקר במכון ללימודים מתקדמים שליד האוניברסיטה העברית . תודתי נתונה למכון על התמיכה הרחבה והחשובה שניתנה לי . כמו כן נתונה תודתי לחבריי משה אידל , גרשון בקון , בנימין בראון , חוה וייסלר , חוה טורניאנסקי , צבי מרק , חיים סולובייצ'יק , אביעד סטולמן , אלחנן ריינר ושאול שטמפפר על כל העזרה שהגישו לי בפענוח הטקסט . תודה גם לספרייה הלאומית והאוניברסיטאית בירושלים על הסכמתה האדיבה לפרסום הטקסט על ידי , ולחברי הצוות של מחל...
אל הספר