שפת הזעם של אהרן אפלפלד קריאה בספר בעת ובעונה אחת

משה גולצ'ין ואף קהל הרוחות מסביב צהל [ ... ] ומסוף אלי סוף נתפשטה הרנה : " חזו פלא פלאים – איש נברא מטינה " ! י"ל ברוך , הגלם מפרג , דביר , תל אביב ב"תש , 'עמ 23 " לכתוב שירה אחרי אושוויץ זו ברבריות" היא מימרה של אדורנו שנשחקה עד שמכוחה הפכה היצירה הכתובה על השואה לכורח כמעט כפוי . אני מבקש לטעון שמימרה זו בכל מובניה , בין שאר גורמים , קיבעה את היצירה על השואה כסימולקרה שבעקבותיה התבססה תודעת השואה בזיכרון הקולקטיבי המערבי אף היא כסימולקרה . רבים כתבו 1 אהרן אפלפלד , בעת ובעונה אחת , כתר והקיבוץ המאוחד , ירושלים . 1986 . “ Nach Auschwitz noch ein Gedicht zu schreiben ist "barbarisch ( Theodor W . Adorno ) 2 זו ככל הנראה המימרה המצוטטת ביותר של אדורנו . דא עקא , רבים היטיבו לשבשה ואפילו לסלפה מתוך שניתקוה מהקשרה המקורי : …“ nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben , ist barbarisch , und das fri't auch die Erkenntnis an , die ausspricht , warum es unmoglich ward , heute Gedichte zu schreiben" - Theodor Adorno , Gesammelte Schriften in zwanzig B › nden ( ed . By Rolf Tiedemann ) , Bd . 10 ...  אל הספר