שער רביעי פואטיקה, לשון וסגנון