הגרסה המקובלת הגרסה המצויה כיום בתקשורת האלקטרונית ובספרות הכתובה מתאפיינת לעתים גם בסממנים אנטישמיים . הסיפור , שאף נלמד במוסדות החינוך האסלאמיים על כל גוניהם , מספר כי : כאשר היהודים ( משמע כל היהודים ולא רק קבוצה באיזשהו יישוב ) ביקשו יום מנוחה , או אז העניק להם אללה את יום השבת . הוא ביקש לייסרם ביום זה , ועל כן הורה להם שלא לעבוד בו ( בניגוד ליום שישי באסלאם שכידוע המלאכה מותרת בו . ( אללה גם עשה שהדגים יבואו בהמוניהם בשבת , אך לא בימות החול , ועל כן הם בנו ברכות עמוקות שהדגים יכולים להיכנס אליהן בקלות אך לא לצאת מהן . הדגים היו מתרכזים במהלך הלילה , ולעת בוקר היו לוכדים אותם . הואיל ובכך הם חיללו את יום השבת , הפך אותם אללה לקופים ולחזירים . בסוף הסיפור בגרסתו המודרנית , המופץ בכל המרחב האסלאמי , ועליו מתחנכים ילדים ונוער , ניתן הסבר לסיבה שבגינה אללה ' הפך' את היהודים דווקא לקופים ולחזירים : זאת משום ש"הקופים הם בעלי החיים היחידים שערוותם חשופה כל הזמן , וצבע ערוותם שונה מצבע שאר חלקי גופם . " את הקוף גם אי אפשר לאלף אלא באמצעות מקל ; ואילו החזירים אינם קנאים לנשותיהם , "כפי שאכ...
אל הספר