לאחר בדיקת המחזה לפרטיו מצאתי את ההצגה שהועלתה בתיאטרון הקאמרי , במוצאי ראש השנה תשט״ז , כמסקרנת במיוחד . משהתברר לי ) . ד . ר ( שספר הבימוי אינו עוד בנמצא , פניתי אל בימאי ההצגה , מר גרשון פלוטקין , וביקשתי להציג לו שאלות מספר באשר לאינטרפרטציה שאימץ בבימוי הצגה זו . מר פלוטקין נענה ברצון רב לבקשתי והשיב לכל שאלותיי . מוקד השיחה היה להשוות בין ההצגה לבין תפיסתי את המחזה , ולהעלות על פני השטח מעט מרוח ההצגה המקורית , ומהסודות מאחורי הקלעים של הכתיבה והעשייה . להלן הריאיון כפי שנערך ב , 10 . 1 . 90 בתיאטרון הקאמרי , בתל אביב : שאלה : כיצד נולד הרעיון להעלות את בעלת הארמון ? תשובה : לאחר פנייתי אל לאה גולדברג , באה היא עם המחזה ' בדרך , ' והתייעצה לגבי הצד התיאטראלי ויזואלי . לפי עצתי , חזרה וכתבה , הוסיפה ושינתה דברים במשך כחצי שנה . שינויים אלה הפכו את המחזה ליותר ויזואלי , מכפי שהיה לפני כן . היא התעניינה במיוחד כיצד נראו בעיניי עובדות שונות , והאם ״עוברות״ הן את ה״רמפה״ , הואיל וזה היה ניסיונה הראשון בתיאטרון כמחזאית . שאלה : כיצד נתפס המחזה על ידך ? על מה הושם הדגש ? מדוע ? מה היית...
אל הספר