חז"ל : סנה , סניא , ורדינא ; ערבית של ימי הביניים : עוליק ; יידיש : ברומבר , ברומבערין ; רוסית ופולנית : מאלינעס ; גרמנית : הימברין , שוורצבעער ; אנגלית : רעזבערי ; כינוי בפוסקים : ' תותים הגדלים בסנה' יש שזיהוי את הפטל הקדוש ( R . sanctus ) עם הסנה שבמקרא ( שמות ג : . ( ד-א חז"ל החשיבו את הפטל כאילן , ואכן זהו שיח רב שנתי בעל גבעולים מעוצים וקוצניים , הגדל בר בערוצי נחלים באזור הים-תיכוני , האירנו טורני והאירופי . בספרות ההלכה לא נזכרה הברכה על פרותיו של מין זה אף על פי שאין ספק שהיו מוכרים לחכמי ארץ ישראל בדור צפת ולאחריו . אפשר שהדבר קשור לכך שפריו נאכל באופן מצומצם . מינים שונים של פטל גדלים בר באזורים הממוזגים והקרים של כדור הארץ , והם נזכרו בחיבורי ההלכה של חכמי אירופה פעמים רבות יחסית , במיוחד לגבי שאלת שיוכם לעץ או לירק לעניין ערלה וברכה . הפטל ( Rubus ) מופיע בספרות ההלכה בשמותיו בשפות אירופאיות ( ראו להלן . ( באנגלית הוא מכונה Raspberry ( ראספבערי או ראזבערי , ( בגרמנית : Himbeere , Himberen ( הימבערין , ( ברוסית , בפולנית וביידיש : מאלינע ובהונגרית : . malna בדיונו על משפחת ...
אל הספר