דריכת יין בחבית, אירופה ימי הביניים