3 בחזרה לפעילות צבאית

אלמלא נפצע ואיבד את עינו היה דיין חוזר מהקרב על גשרי איסקנדרון עטור זרי דפנה . דבר לא היה עוצר בעדו מלזנק היישר אל צמרת ההגנה . אולם עד מהרה התברר שפציעתו היתה קשה מאוד לריפוי והגבילה את פעילותו . בעוד אחרים מבני דורו שועטים מעלה מעלה בסולם הפיקוד בהגנה , יישאר דיין שבע שנים בשולי המגרש . לפי שעה לא יכול דיין לחזור לתפקידי פיקוד בשדה , אפילו לא לתפקידי הדרכה . לאחר שהגלידו פצעיו עברה משפחת דיין הקטנה לירושלים , ושם היה אפשר לטפל ביעילות רבה יותר בעינו הפגועה . הם גרו בבית הוריה של רות , ומשה עלה מדי יום ביומו להר הצופים , ששם הקימו זה לא כבר נשות הדסה מארצות הברית בית חולים מודרני . הכדור שריסק את המשקפת ריסק גם את העצמות סביב חלל העין ובגשר האף . דיין נותח כמה וכמה פעמים לריפוי העצמות כדי שיוכל להרכיב עין מזכוכית . אלא שהנזק שנגרם לו היה חמור ולמרות כל המאמצים שנעשו בירושלים וייעשו עוד פעמים רבות במקומות אחרים , לא נותרה בררה ודיין נאלץ להתאים לעצמו רטייה . דיין נזקק לתקופת הסתגלות ארוכה . הוא התקשה בקריאה , לא הצליח למקד את מבטו וסבל מכאבי ראש עזים ( מהם לא ייפטר לעולם . ( אלה היו ימ...  אל הספר
עם עובד