בנבואות 'ישעיה השני / שנאמרו בתקופה האחרונה של גלות בבל ובתחילת ימי שיבת ציון , נמצאים סממנים ראשונים של העברית המאוחרת ( הבתר גלותית ) והשפעות מהארמית , השפה הבינלאומית של התקופה . להלן רשימה של תופעות אלה ; דיונים מפורטים יבואו בפירושים לפסוקים :
אל הספר