פרק ה מעשנת / לא מעשנת (אלן רנה, 1993)

1 צמד סרטיו של אלן רנה – מעשנת / לא מעשנת הם עיבוד קולנועי של מחזה מאת 2 המחזאי האנגלי אלן אייקבורן . ברשימת מחזותיו של אייקבורן מופיע המחזה , הנקרא במקור , ( 1982 ) Intimate Exchanges והערה לצדו : " מחזה של ארבע סצנות 3 בשישה עשר נוסחים ( וריאציות ) על בסיס בחירות הנעשות על ידי הדמויות . " עניין הנוסחים השונים מעסיק את רנה לפחות מסרטו הירושימה אהובתי , שהוא אחד מן הסרטים הנפלאים שאני מכיר . זהו סרטו הארוך הראשון של רנה , ממחוללי " הגל החדש של הקולנוע הצרפתי" ומן המהפכניים שבהם . הסרט מספר על בחורה צרפתייה הנמצאת ביפן כשחקנית , ומככבת בסרט המופק בהירושימה שאחרי זוועות הפצצה שסיימה את מלחמת העולם השנייה והפכה את העיר לסמל של חורבן וסבל נורא . היא פוגשת בחור יפני וחוזרת אתו כביכול על סיפור אהבתה לחייל גרמני בעיר הולדתה נבר . ( Nevers ) האם יש אפשרות לחזור על אותו סיפור פעמיים ? האם אפשר לאהוב אותה אהבה פעמיים ? האם האהבה היא אחת או שתיים , או שמא שלוש ? במקביל לסיפור האהבה וכחלק ממנו , מנסה האהוב היפני להבהיר לה כי למעשה לא ראתה דבר בהירושימה , לא הבינה דבר , ואילו היא עומדת על כך שראתה ...  אל הספר
הוצאת אוניברסיטת בר אילן