רגע של כדור־עף בחוות ההכשרה בקולטון, ק ליפורניה, ‭.1949‬