החתימה : אלשבזי המשקל : -- v / - - -v- - -v- - עלי אלרב אלפאעל = ] על הרב איש המעלה ] מרי סלימאן דויד זע"ל על בן מלכים יהמה לבי / ויתר ממקומו יונה עלי עלי הדס כתבי / נהי על שלמה בקשי בשורה על ירי תשבי / על עם דל בהמו אז אעלה ארצי למושכי / ירצה יה בעמו : אסהרת עני אלנום ! א רעבוב / ולא ען גפוני וכל מא רכרתני אלמחבוב / ישךד _ מן 5 ? יוני ואלא דנית אלעיש ואלמשרוב / לם אהנא 9 נוני מן דא בחסן אלחאלידכר בי / ! בקא לי נךמא : . 1 בן מלכים הנפטר . . 2 יונה המשורר פונה אליה כדי להקל על לבו . עלי הדס הריחניים , לאות כבוד לנפטר . 3 תשבי אליהו הנביא מבשר הגאולה ( מלא' ג , כג . ( עם דל ישראל שבגלות . בהומו בדאגתו , על דרך הערבית . . 4 אז בזמן הגאולה . 8-5 תרגום : נידדת שינה מעיני , הוי היון , רחקה מעפעפי / ובכל עת אשר הזכרת לי את האהוב נסה מעיני / אכן בהתקרבי אל המאכל והמשקה לא ערבו לי תענוגותיי / מי אשר יזכירני את הימים הטובים יהיה לי רע למשתה . לולי זמן גרם לבת גלים / נלןחבר בארזוה בין מלאכי שלום ןחשמלים / נכ ? , צא חן ותקוה רק שלטו זדים ןזלזלים / בבני תום וענוה
אל הספר