יחידה 19. הגזירה

דרישות כניסה הבנה מוקדמת בעקרונות המשמעות ( יחידה 0 7 היא מועילה , אך לא הכרחית , ליחידה הזאת . מבוא עד כאן עסקנו במילון של לשון כברשימת נשואים קבועה . בלי לציין זאת בפירוש , הנחנו שנשוא הוא בעל משמעות רק אם הוא נמצא מכבר במילון של הלשון הנדונה . אבל עמדה זו מתעלמת מן העובדה הברורה שמלים אשר מעולם לא נשמעו לפני כן , אשר אולי מעולם לא שימשו לפני כן , גם להן עשויה להיות משמעות ברורה . תרגיל מס' 1 להלן פסוקים המכילים מלים בדויות - ( nonce-words ) מלים שנוצרו לצורך השעה ,- שאינן במילונים . הדפסנו באותיות שמנות את המלים הבדויות . תן פאראפראזה של כל מלה בדויה . ( 1 ) אבקש ממך שתמסגר את התמונה הזאת ( 2 ) קשה לפטש על המסמרים ביד שמאל ( 3 ) אי ; לנו כאן קצב אלא קצבית ( 4 ) אצל העוגאי ברחוב הכרמל אוכלים עוגות פנטאסטיות תשובות ( 1 ) שם במסגרת ( 2 ) היכה בפטיש ( 3 ) אישה שהיא קצב ( 4 ) מוכר עוגות הערות הדוברים יוצרים מלים חדשות מתוך ישנות . לכותב מילון התפקיד הקשה לקלוע אל מטרה נעה . אם יאסוף במילונו רק מילים שתועדו עד היום , המילון יהיה מיד מיושן , כיון שיווצרו מלים חדשות ואף יתוספו לאוצר המלים ה...  אל הספר
הוצאת דקל - פרסומים אקדמיים בע"מ