3. מכתב לאנדרה רובייר [Rouveyre] על רישום העץ (1942)

" רובייר יקירי , אתה רוצה לדעת כיצד התגבש אצלי אותו רישום הכנה סנטימנטלי של העץ , הרישום שאפשר לכנותו הולדת העץ בראשו של אמן . ראשית , שתי דרכים יש לתאר עץ . האחת , באמצעות רישום חיקוי , כמו זה שמלמדים באירופה בבתי הספר לרישום , והשנייה , באמצעות הרגש המתעורר בך בשעה שאתה מתקרב אל העץ ומתבונן בו ממושכות , כמו אצל אמני המזרח הרחוק , אני חושב ; כך , לפחות , סיפרו לי . סיפרו לי שהמורים הסינים אומרים לתלמידיהם : 'כאשר אתם מציירים עץ , הרגישו שאתם עולים איתו יחד כאשר אתם מתחילים מלמטה . ' אמרו לי גם שהיפנים היו דורשים מהתלמידים לרשום כיסא , למשל , בכל המצבים שבהם אפשר להעמיד אותו , ולאחר מכן היו מבקשים מהם לרשום אותו מהזיכרון במצב המסוים שדרשה מהם תפיסת הקומפוזיציה שלהם . פעמים רבות רציתי לצייר עצים ולא הצלחתי . בהתחלה ניסיתי באמצעות חיקוי . דבר לא עודד אותי להתמיד ברישום , מפני שהתוצאה שהשגתי הייתה נטולת חיים וללא זיקה לרגש שעודד אותי לרשום את העץ . מאוחר יותר , כאשר השתמשתי ברגש שלי , בהתרגשות שלי , ובהם בלבד , הייתי שבוי כל כך ביופיו של הגזע , בעוצמה ובמסתורין שלו , עד שלא יכולתי להתקדם ...  אל הספר
הקיבוץ המאוחד