2. ראיון עם אסטיין (1909)

[ ... ] אנו מחפשים בראש ובראשונה טיעונים , נימוקים , והסברים הכרחיים שיוכלו להאיר את עיניי הציבור . את כל אלו הלכנו לבקש אצל מר אנרי מאטים , הנחשב כראש אסכולה - אין להתעלם מכך - ואמן שיצירותיו זכו לביקורות חריפות ביותר . מר אנרי מאטיס ענה לנו בזריזות המעידה על כך שהנימוקים שהציג בפנינו הם נימוקים שהוא מעניק כדבר שבשגרה . אין מדובר אפוא בנימוקים שהעלה תוך כדי שיחה , כפי שאפשר היה להניח . צייר זה , שעליו נוהגים לומר בקלות רבה מדי שהוא לועג להוויות העולם , תופס את אמנותו בצורה שקולה ומעניינת ; את תפיסתו זו כבר הציג בעצתו של מר ז'ורד ךוואלייר [ Desvaiiieres ] בכתב העת , Grande Revue בעקבות סלון הסתיו Salon ] [ d'Automne האחרון . "ב " רשיםרת של אמן' מסרתי בפרוטרוט אחדים מרעיונותיי , אך הדברים שבכוונתי לומר לך יהיו פורמליים יותר ומקיפים יותר , " כך אמר לי . ראשית כל , מר מאטים אינו שומר לציבור טינה כלשהי על שאינו מבין אותו ; לטענתו , רוב הציבור ואפילו מחציתו לעולם אינם מבינים את האמן באופן מלא ; כלום לעמיתיו הוא מובן יותר ? איזה סימן שאלה קטע מתוך ; "Des tendances de la peinture moderne "; L...  אל הספר
הקיבוץ המאוחד