1. אפולינר משוחח עם מאטיס (1907)

הרי לפניכם דברים שנכתבו ביראה על אמן שמתמזגות בו , כך אני מאמין , כמה מתכונותיה המלבבות ביותר של צרפת : עוצמת פשטותה ומתק צלילותה . אין קשר בין הציור לספרות , ואני התאמצתי שלא ליצור בלבול כלשהו בעניין זה . שכן , כשם שאצל מאטים הביטוי הפלסטי הוא מטרה , כך הביטוי הלירי הוא מטרה עבור המשורר . כאשר באתי אליך , מאטים , התבונן בך ההמון , וכיוון שהוא צחק אתה חייכת . במקום שבו העיניים ראו מפלצת , שם ניצב לו פלא . שאלתי אותך שאלות , ותשובותיך גילו את הסיבות לאיזון האופייני לאמנותך השקולה . " השתדלתי , " כך אמרת לי , "להעשיר את שכלי ולספק את סקרנותי בעניינים שונים , תוך כדי מאמץ להכיר את דרכי המחשבה השונות של האמנים הפלסטיים הדגולים מהעת העתיקה והמודרנית . היה ללימוד זה גם היבט מעשי , שכן ביקשתי בה בעת להבין את הטכניקה שלהם . " לאחר מכן , כשמזגת לי מהליקר הזה שהבאת מקוליור , [ Coiiioure ] ביקשת לתאר לי את גלגולי המסע המסוכן שלך לגילוי האישיות . זהו מסע מהידע אל המודעות , כלומר אל השכחה המוחלטת של כל מה שלא היה בך עצמך . מה קשה המשימה ! יכולת ההבחנה ודקות החוש הם . Henri Matisse , La Phalange , n...  אל הספר
הקיבוץ המאוחד