פרק ראשון: "שתי תרבויות? שתי פלנטות!"

מזרחים ואשכנזים ? זה לא שתי תרבויות , זה שתי פלנטות ! זה שונה בהכל , בהכל . מעורב הוא כאילו , עבר את כל כור ההיתוך בעצם זה שהוא נולד מעורב . אתה פוגש את זה בגדילה שלך , בילדות שלך , נפגש עם שתי המשפחות , רואה חתונות של ספרדים וחתונות של אשכנזים , הלוויות , שבעות , שבתות . זה כל כך שונה , שני עולמות . אבל שום דבר לא נראה לי זר . אני זוכר שבתות חתן בדימונה , ואיך שהולכים לבית כנסת בסביון . וזה לגמרי , לגמרי , לגמרי לא דומה . בתפילה , בכל מה שקורה מסביב . בבר מצווה של בן דוד שלי בבאר שבע זה שבת בר מצווה של ספרדים , לשון , אוכל , קוסקוס , מלא נשים שבאות עם מלא פטיפורים שעשו , קטנים כאלו בערמות , מתוקים . ואשכנזים - זה אירוע . זה קצת מנוכר , כולם לבושים יפה , סולידי , נחמה עם נשיקות ככה שהשפתון לא יימרח , אפילו איך שמנשקים אותי אצל ספרדים ואשכנזים זה אחרת ( אילן . ( כדי להבין את זהותם של הישראלים בעלי המוצא המעורב , חשוב לבדוק את האופן שבו הם מבינים את המרחב התברתי סביבם ואת הפרשנות שהם מעניקים לו . האם מדובר בזהות היברידית , כלומר בזהות שיש בה גם וגם - משני המקורות ואולי אף מעבר לכך ? משהו...  אל הספר