עבודת הכתיבה של מלץ נעשתה , כמסופר , בשעות בוקר מוקדמות , טרם יציאתו לעבודת השדה . באחד מימי החורף שאחרי כתיבת מעגלות מצא זרבבל גלעד את מלץ עובד ב'סניטציה' - פינוי האשפה וניקוי בתי השימוש בקיבוץ . למה אינך לוקח לך זמן לכתיבה , שאל את מלץ , וזה ענה : "אתה צודק , אבל אם יורד גשם , ואני רואה דרך החלון את פליישר [ הסניטר [ . ז . מ - יוצא עם החבית , ואני יושב וכותב , אין מנוחה לנפשי . " לאורך כל חייו נמנע מלץ מלקחת ימי עבודה לכתיבה , והיה שלם לגמרי עם החלטתו . רק כעבור שנים רבות הרשה לעצמו הרהור מחודש על כך , ובריאיון המקיף שנערך עמו מטעם ארכיון העבודה , שנים ספורות לפני מותו , אמר : "אנשי עין חרוד ידעו שאני כותב , ובאיזה תנאים כותב . כלומר , שאני צריך לקום לפני שאני יוצא לעבוד בטרקטור , בארבע בבוקר , ולשבת לעבוד . איש לא הציע לי לשנות את התנאים הטכניים של הכתיבה . [ ... ] אני התנגדתי לזה שאני אשב לכתוב בזמן שהחברים יוצאים לעבודה בבוקר . [ ... ] אבל בסתר הלב , בכל זאת , זה פגע בי שלא באו אלי , [ ... ] אבל העמדתי פנים שכך זה צריך להיות . " באחד מחודשי האביב של שנת 1940 עבר מלץ לעבוד בטרקטור ...
אל הספר