[שלשה כלי השעות]

כלי הצל , כלי הגלגל וכלי החול ] ימי כצל נטוי , כצל עובר , " : T" ! T גלגל כברק רץ וינזר , I 1 ' TT : - : - : T עפר וחול חיי אני אתר , — : T T אל חול ואל ? עפר אהי חבר . " T 7 : T T : 5 הצל בעת גובר אזי קובר , גלגל ליד מעגל שביל גוזר , עפר וחול - אויה - ! באץ 1 ... עוזר - T : T T כל עוד אהי צובר אהי # ובר . הצל באפס גוף - וגוף י # מיד , 1 « גלגל - . לבית י » מועד . . אנוש . . . יביא , T עפר כחץ אלי , וחול - מגל . T ; | TT ימי כצל נטוי — נדפס בסוף השיר 'מחזה שדי' לרומאנילי ( טורינו , 27 ' »» ( 1808 בצירוף תרגום איטלקי ב « מ' . 26 סונט . השם העברי שנדפס כאן מעל לשיר הנו תרגום כותרתו של התרגום האיטלקי . במקור קבע רומאנילי מעל לשיר כתובת ארוכה בזו הלשון : בתמונת שלשה כלי שעות יביט שיר זה מה אנו מה חיינו קלו מנשרים , כלי הצל כלי הגלגל וכלי החול יפקדנו לרגעים יבחננו לבקרים , והוא מיום היותו חי עובר לאט אל עמק הפגרים , ימיו נזעכו לו לקברים , צל ימיו עלי ארץ וגלגליו בסופה ולעפר מות ישפחהו ואיד נכון לצלעו יורו המורים . משקל השיר : — " "  אל הספר