תוך כדי שקידתו על מפעל חייו , אוצר הלשון העברית , נסתייעה בידי יעקב כנעני ז"ל עבודת לוואי נכבדה , מילון חידושיו הלשוניים של אברהם שלונסקי . כתב היד של אות אל"ף אף נסדר בדפוס , כנראה בשנת תש"ך , ומאז ועד פטירתו אשתקד הוסיף המחבר הוספות רבות , הן בשולי הדפים המסודרים , הן על גבי פתקים שצורפו אליהם בסיכות . בסך הכול מונה אות אל"ף של המילון 402 ערכים , מהם מלים בודדות ומהם צירופי מלים . מתוך חומר זה ליקט ראובן מירקין 248 ערכים ופרסם אותם ב'לשוננר ( כרך ארבעים ושלושה , חוברת , 'ב טבת תשל"ט . ( כדי 'להבליט את מגמת חידושיו של שלונסקי' מיין מירקין את החומר שבלקט שלו על פי סוגים ' ) מחלקות : ( ' השם אגרוף ונגזריו , השורש אהב ונגזריו , השם או ז ונגזריו , אפר , אפור ונגזריהם — ועוד ארבע עשרה מחלקות המתייחדות בתפקודן הדקדוקי או הסגנוני ( ראה להלן . ( מקדים בעל הלקט ומציין , שלא כל המובא ב'מילון חידושי שלונסקי' הוא חידוש גמור שלו , ויש שכנעני מעמיד בהערותיו על סופרים שקדמו לשלונסקי ושאותו ערך מילוני כבר מצוי בכתביהם , אם במשמע זהה או קרוב ואם בהוראה שונה . ניתן לומר שבלשון בעלת מבנה שורשים ומשקלים ...
אל הספר