1 נה ] בראש השיר כתובת ערבית : ואסתנגז מועד בעץ אכואנה ליכתב לה כתאב ענאיה וכן אםמה יוסף פלגה באסמה פי אלקצידה . ותרגומה : הזכיר הבטחת אחד מאחיו לכתוב לו מכתב תשובה ויהי שמו יוסף פלגה ושמו נמצא בשירה . . 1 גנזי ברומים — עיין יחזקאל כ"ז כד , והם "מין מהבגדים החמודות בשרד וברקמה" ( ר"י אבן ג'נאח , ספר השרשים , שורש ברם . ( . 2 אל יפי בעלת נזמים — אל יפי נשים . . 4—3 למען — יען , עיין נחמיה , 'ו יג . במורשיו — במורשי לבבו , במחשבותיו , ועיין איוב י"ז , יא . ועיין "מורשים ועשרה" לד '' ר מ' זיידל , "ספר בירם" ירושלים תשט"ז , ' עמ' , 223—219 שפירש מורשים מעניין חוטים וחבלים . ולפי זה יהיה פירוש "במורשיו שפטיו מרובעים , " במחשבות לבבו שהן בחבלים הכפולים ארבעה מצורפים ארבעה שפטים . שפטיו מרבעים כארבעת נקמים — כארבעת השפטים הנזכרים ביחזקאל י"ד , כא : ארבעת שפטי הרעים חרב ורעב וחיה רעה ודבר .
אל הספר