סיפורי התיאטרון שלי ... 0

תוכן ... 5

היֹה היה תיאטרון - סתיו 2020 ... 13

סוף המרוץ ... 14

תיאטרון — תרופה נגד בדידות ... 16

לפעמים כשאני נוסע במונית ... 17

ילדות ונעורים — 1971-1950 ... 19

למה נהייתי במאי? ... 20

למה לא נהייתי מחזאי? ... 21

הצצתי ונפגעתי ... 22

"להקת הזמן" — מיכאל הנדלזלץ ... 26

מחמאה בשבעה ... 28

בעל חלומות תחת הפגזה — בלהקה הצבאית ... 29

"דרמה סנטר לונדון" — בית הספר לבימוי 1974-1971 ... 31

שיעור משחק עם מוסר השכל ... 34

WORKING FOR TEARS ... 35

Apart From Omri ... 36

עמרי הכבול ... 37

אנטישמיות ברכבת התחתית ... 39

למה איני יודע לעצב תאורה ... 40

ניצן NOTES ... 41

לונדון שמסביב לדרמה סנטר — 1974-1971 ... 42

למה אני ב־Establishment? ... 43

קברט 1971 ... 44

קללת החזרה הגנרלית ... 45

סיוט ליל קיץ ... 47

הנוירולוגיה של החתול ... 48

Operating Theatre ... 49

"שיחה" עם סר לורנס אוליביה ... 50

חזרה ראשונה של הבמאי ג'ורג'יו סטרהלר ב־Piccolo Teatro של מילאנו ... 52

מחשבות על תיאטרון מאז ועד היום ... 53

לחיות ברנסנס ... 55

תיאטרון על דעת המקום והזמן ... 56

במאי בית בתיאטרון הבימה — 1979-1974 ... 59

"על קלות דעת וצביעות" ... 60

דיכאון אחרי לידה ... 62

במאי או מורה למשחק ... 63

במאי צריך עוד מקצוע ... 64

תיאטרון, הון, שלטון ... 65

כובע ה־CASH האיטלקי ... 66

נסים עזיקרי ... 67

חור בשקית ... 69

טיטניה, ראש חמור ושר החינוך והתרבות ... 70

שולחן המנכ"ל המעופף ... 71

"המטבח" ומשבר המניות ... 72

הסיפור הכי חשוב בחיי ... 74

במאי בית וחבר ההנהלה האומנותית בקאמרי 1980-1979 ... 75

נשי וינדזור העצובות ... 77

"אל תלך לתיאטרון חיפה!" ... 79

מנהל אומנותי של תיאטרון חיפה — 1985-1980 ... 81

ניהול דו־ראשי ... 82

נועם סמל ... 83

"גטו מר, גטו מתוק, גטו שנוא, גטו אהוב, גטו ממנו יצאתי, כדי לשוב" ... 84

לילה בשטעטל — לב תל אביב ... 85

נפש יהודי תחת צנזורה ... 86

סיאנס עם נפש יהודי ... 88

משיח לא בא ... 89

שערוריית הפרידה (הזמנית) ... 91

מנהל אומנותי של תיאטרון הבימה — 1990-1985 ... 93

סר פיטר הול — תפקידים לוותיקי הבימה ... 94

"פִישֶל" — משרתם של שני האדונים ... 96

"גן הדובדבנים" פריחה מאוחרת ... 97

נסים אלוני והשאלה: "האם יש מקקים בישראל" ... 98

תחרות ריצה הקאמרי נגד הבימה ... 100

שפה משותפת ... 103

מנהל אומנותי של פסטיבל ישראל — 1993-1990 ... 106

אוהד נהרין — במו ידיו ... 109

הפלישה האוסטרית ... 111

מנהלי תיאטרון — היזהרו מפוטש ... 112

מי אני? ... 113

מנהל אומנותי של התיאטרון הקאמרי — 2019-1993 ... 114

תיאטרון בהתקפת טרור ... 115

דבקות במשימה ... 116

פיגוע ב"מבקר המדינה" ... 118

דו־קיום — תקציר ... 119

חנוך לוין ... 122

איך נולד "רצח" ... 124

צמרמורת נעימה ... 125

רצח בעיניים ... 126

שורה נוספת למחזה חתום ... 127

פלסטינים ב"רצח" ... 128

"אשכבה", כשמה כן היא ... 129

"כי אתה מההנהלה!" ... 130

ביגמיה מותרת ומענגת ... 131

עדנה מזי"א ... 132

סיפור משפחתי ... 134

"סיפור משפחתי" — ביקורת ... 135

חזרה עם חוזר בתשובה ... 136

יצירה משותפת הפכה לחברות אמיצה ... 137

ממלחמת האזרחים בביירות לניהול התיאטרון הלאומי הצרפתי ... 139

בית לתיאטרון ... 140

אמא קוראז' ... 142

משבר העלייה לבמה ... 144

חזון האולמות הקטנים ... 146

אומנות לעם — וכיתתו רגליהם ... 147

"יתוש בראש" ומלחמת לבנון השנייה ... 149

המלט ... 150

איתי טיראן ... 153

איך נולדת קונספציה — המלט ... 154

פחד מוות ... 156

תומאס אוסטרמאייר, מנהל תיאטרון ה"שאובינה" בברלין, חד חידה ... 157

לחיות עם הסתירות ... 158

המלט ובריאות הגוף ... 159

פרס ישראל לתיאטרון הקאמרי ... 160

המלט והמספנה בגדנסק ... 161

מעיל הנעורים של המלט ... 162

ההצגה האחרונה שביימתי שאבי צפה בה ... 163

שייקספיר ... 164

שייקספיר — ממזר של תיאטרון ... 165

איך נולדת קונספציה — "כטוב בעיניכם" ... 166

כומר מחצרץ ... 167

איך נולדת קונספציה — "קומדיה של טעויות" ... 168

"קומדיה של טעויות" — עקדת יצחק ... 170

אליבי — למה מותר לעשות קיצורים בשייקספיר? ... 171

תרגום שייקספיר לעברית — רווח נקי ... 172

שייקספיר — אוצר בלתי נדלה ... 173

ועוד רשימות וסיפורים מחיי תיאטרון ... 174

שיעור מטרבור נאן — מנהל The Royal National Theatre ... 176

הקונץ — לבנות להקת שחקנים ... 177

עלייתו וירידתו של שחקן עולה — מיכאל קוזקוב ... 178

לקפוץ לחדר המיטות עם השחקנים ... 179

קַדֶנצָה לקדנציה ורוטציה ... 181

אי אפשר להיפטר ממני ... 182

לביים בגרמניה, בתיאטרון הלאומי במינכן — 1989 ... 184

נקמת היהודים במרתף היין ... 185

לביים בתיאטרון של וגנר ... 186

מהי המילה הכי נפוצה בחדר החזרות עם שחקנים גרמנים? ... 187

סיפורים של אחרים ומוסר השכל בצדם ... 188

הקיצו ורננו ... 189

עודד קוטלר ... 190

פגישות עם נשיאים — Name Dropping ... 192

פרנסואה מיטראן, נשיא צרפת ... 193

הגרביונים של אשת הנשיא ... 194

משפוחה ... 195

אמא לביאה ... 196

הליהוק המוצלח בחיי ... 198

האזהרה לא עזרה ... 199

שינה מתוקה ... 200

בימוי אופרות בארץ ובעולם ... 201

לביים בתיאטרון ולביים באופרה — מצא את ההבדלים ... 202

1996 — "שיקוי האהבה" מאת דוניצטי, האופרה הישראלית בפסטיבל האופרה בפינלנד ובאופרה של ברלין ... 205

"שיקוי האהבה" והגברת נתניהו ... 207

דוניצטי במושב ... 208

1998, "נבוקו" מאת ורדי, בטוקיו ... 209

1999, "האיטלקייה מאלג'יר" מאת רוסיני באופרה הישראלית ... 211

חזרה גנרלית ומשפחת מושונוב היקרה ... 212

2004, "מסע אל תום האלף" מאת יוסף ברדנשווילי ו־א.ב. יהושע באופרה הישראלית ובבית האופרה של רומא ... 214

2009, "שמשון ודלילה" מאת סן סאנס באופרה של אנטוורפן ובבית האופרה של גנט ... 217

2010, "הילד חולם" מאת גיל שוחט וחנוך לוין באופרה הישראלית, בפסטיבל האופרה בוויסבאדן ... 221

לידת האופרה "הילד חולם" באופרה הישראלית, 2010 ... 222

מסע החיים של כולנו ... 224

2012, "עלייתה ונפילתה של העיר מהגוני" מאת קורט וייל וברטולד ברכט, באופרה הישראלית ... 228

אפילוג ... 230

תודה, סליחה ולהתראות ... 232

נספחים ... 233

אופרות בבימויו: ... 236

משפחה ... 237

מטרות התיאטרון ויעדיו כפי שנוסחו על ידי המנכ"ל נועם סמל והמנהל האומנותי עמרי ניצן בראשית דרכם בקאמרי ... 238