קראו בכותר - ימים משונים הם אלה, יפתי : קובץ מהשירה המודרנית באיראן
C1

ימים משונים הם אלה, יפתי ... 0

תוכן עניינים: ... 5

על אודות הספר ... 7

בין קאג'אר לרפובליקה האסלאמית ... 9

הקדמת המתרגמת: ... 21

אחמד שאמלו احمد شاملو ... 25

במבוי הסתום הזה ... 27

אופק בהיר ... 29

מן המוות ... 31

פיוס ... 33

שלג ... 37

הבטחה למפגש ... 39

פרוע' פרוחזאד فروغ فرخزاد ... 41

אני מרחמת על הגינה ... 43

חטא ... 53

פחד ... 55

קול ... 57

מישהו שלא דומה לאיש ... 61

סארא מוחמדי ארדהאלי سارا محمدی اردالی ... 69

דו"ח הדוור ... 71

קרקס ... 73

טאהרה ספאר-זאדה طاهره صفار زاده ... 75

התפטרות ... 77

אירג' ג'נתי-עטאא'י ایرج جنتی عطایی ... 79

את לא יודעת ואני אוהב אותך ... 81

יע'מא גול-רוא'י یفما گلرويی ... 89

אלצהיימר ... 91

הדור שלי ... 97

קזבלנקה ... 99

עדיין כשיורד הגשם ... 103

כשזה נוגע אליך ... 107

מהדי מוּסווי مهدی موسوی ... 111

אני מכיר את האישה העצובה הזאת ... 113

אוטוסטראדה ... 115

אני צועק בקול את שמך ... 117

אבא ספר לי סיפור ... 121

עוד אחזור ... 125

פריבא שש-בולוכּי فريبا شش باوكی ... 127

אני מכירה איזו אישה ... 129

סהראבּ ספּהרי سهراب سپهری ... 133

קול צעדי הגשם ... 135

עלי-רזא רוֺשַן علی رضا روشان ... 137

רק קברי ... 139

יבוא יום וכלא אווין יהפוך למוזיאון ... 141

סאבּיר האכּא سابير هاکا ... 143

יש פועלים שאפילו מרקס היה מתעב ... 145

מוחמד-רזא עאלי-פַּיאם محمد رضا عالی پیام ... 147

שאלה ללא תשובה ... 149

איה האוניברסיטאות? ... 153

תהיה חזק בני ... 155

מוחמד-עלי סֵפּאנלוּ محمدعلی سپانلو ... 159

איילה ... 161

מוחמד-חוסיין שַהְריאר محمد حسین شهریار ... 163

מכתב לאיינשטיין ... 165

אַרְדַלאן סַרְפַראז اردلان سرفراز ... 169

תקרית ... 171

נדודים ... 173

האדי חורְסַנְדי هادی خرسندی ... 175

הנח לנאי לרגע ותן לי לדבר ... 177

נאדֵר נאדֵר-פּור نادر نادر پور ... 183

הישארי אמא ... 185

ביבליוגרפיה ... 189

הערות ... 193

אנא המתן/י... הספר בטעינה