|
|
עמוד:7
* * * מחברו של הספר שלפנינו , פרופסור באוניברסיטה העברית , חוקר ידוע של הלשון הצרפתית ותולדותיה ושל הספרות הצרפתית בתקופת הרנסנס , הלך לעולמו קודם שראה אור חיבורו זה . ברצון ובעניין נענה לכתוב את הספר הזה במיוחד בשביל סדרת "מבואות , " וכך לתת לקורא ולחוקר העברי תמונה מקפת על נושא שמעטים התיאורים בו גם בלשונות אחרות . בסגנון מדעי ובקפדנות שקר עד ימיו האחרונים על כתב היד והשלים את כתיבתו . לאחר מותו לא נותר אלא לבדוק את המובאות ולהכין את המפתחות . במלאכה זו עסקו בנאמנות כמה מתלמידיו ומחבריו לעבודה . יבואו כולם על הברכה . משה ברש הבעת תודה פרופ' אלכסנדר לוריאן שקד עד ימיו האחרונים על כתיבת ספר זה , ובעת פטירתו כתב היד היה מוכן לדפוס . נותרו בדיקת המובאות , תיקוני ההגהות והכנת מפתחות . בהשלמת משימות אלה נעזרתי בידידינו וחברינו . ברצוני להביע רגשי תודה והוקרה עמוקים למי שלא חסך כל עמל בתחום זה . אני מרשה לעצמי למנות את שמותיהם בסדר אלפבתי : גב' ס' אמיר , פרופ' פ' ברטפלד , ד"ר ח' זוסמן , גב' ע' פלדמן ופרופ' נ' שפיגל ז"ל . תודה מיוחדת לפרופ' מ' ברש שהגה רעיון הוצאת ספר זה לאור ; למוסד ביאליק , ובייחוד לגב' א' ורטהיים אלירז , א' טוקטלי וג' כהן . אניאלה לוריאן
|
|