|
|
עמוד:11
דוד קוק ורוזה אל עיני . נתן שיפריס קרא את כתב היד העברי בקפדנות רבה , ודוד קוק גם עשה בנפש חפצה את עיקר העבודה על מפתחות המהדורה האנגלית . למותר לציין כי תודות לעזרתו שופר כתב היד במידה רבה , והשגיאות שנותרו הן באחריותי הבלעדית . לבסוף , ברצוני להודות גם לעובדי מרכז זלמן שזר , שסייעו בהוצאת הספר לאור : לידידי צבי יקותיאל , למעין אבינרי רבהון ויצחק כהן , ולאריאלה שקדי , שהכינה את המפתחות . אבי המנוח , ארנסט פרנקל , שעבר מפרנקפורט על המיין לאנגליה ב , 1933 עקב בהתרגשות רבה אחר שלבי מחקרי הראשונים . הוא שמח שהתחלתי לגלות עניין במרכז אירופה ובמערבה אחרי שנים כה רבות של עיסוק באימפריה הרוסית . אמי , אלה פרנקל , קראה את ספרי פעמיים , וכך גם רעייתי עדית . הספר מוקדש לה ; במרוצת תקופת ההריון הממושכת היא שימשה לי משענת נאמנה , כשהיא חולקת עמי את הספיקות וההיסוסים כמו גם את רגעי ההנאה והסיפוק הרבים הכרוכים בפרויקט כזה . אני מבקש לפרוע בהזדמנות זו חוב ישן לדנים פלםנשטיין , שלימד אותנו בבית הספר התיכון בלונדון - כרייסטם קולג ' פינצ'לי - כי לימוד ההיסטוריה , עם כל הטורח שבו , הוא גם מלהיב . אני אסיר תודה למוסדות ולאנשים המנויים להלן על שסיפקו לי העתקים של האיורים ו / או התירו לי בטובם להשתמש בהם : Bibiiotheque National , Paris ( איורים , 12 , 9 , Bildarchiv der Osterreichischen Nationalbibliothek , Vienna ;( 20 , 19 , 16 , 13 וינה ( איור ;( 10 הגב ' מירטל פרנקלין אלנבוגן , לונדון ( איורים 14 ו ;( 23 קרן מונטיפיורי ברמסגייט ( איור National Portrait Gallery ;( 22 ( איורים 11 ו ;( 15 ארכיון רוטשילד , לונדון ( איור ;( 8 הקהילה היהודית הספרדית והפורטוגזית , לונדון ( איור ;( 14 מוזיאון ויקטוריה ואלברט , לונדון ( איורים 17 ו . ( 18 כמה איורים פורסמו במקורם בספרים ובכתבי העת הבאים : La Caricature ( פאריס ) ( איורים ;( 20 , 19 , 16 , 13 חביב פארס , סראח אל ברי ( ערבית ) ( קהיר , ( 1891 ( איורים ;( 25 , 24 , 6 , 2 מירטל פרנקלין ומייקל בור , Sir Moses Montefwre 1784-1885 ( לונדון , ( 1984 ( איורים 14 ו ;( 23 דיוויד רוברטס , Egypt and Nubia ( לונדון , ( 1849 כרך 3 ( איורים 17 ו ;( 18 צ ' ארלס ו' וילסון ( עורך Picturesque Palestine , Sinai , ( and Egypt ( לונדון , ( 1884-1880 מחלקה 2 ( איורים ;( 7 , 5 , 4 , 3 , 1 מוםטפה טלאס , פטיר צהיון ( ערבית ) ( דמשק , ( 1986 ( איורים 21 ר . ( 26
|
|