|
|
עמוד:10
שולמן ) ומן הסגל המסור שלו - שני פריימן ודליה אביאלי ( שעבדו שם מאז תקופת כהונתי הראשונה כעמית , ( וכן אלישבע ירון , בתיה מטלוב וסמדר דנציגר . במשך השנים סייעו לי כמה מעמיתי ברוב נדיבותם בעצות מועילות , בהפניות למקורות ארכיוניים ולפרסומים נדירים , וכן בהמלצות לארכיונים שבהם הן נדרשות ; כמו כן הזהירו אותי מפני מכשלות האורבות לחוקר העבר . ישראל ברטל העמיד לרשותי את הידע העצום שלו בהיסטוריה של המאה התשע עשרה ; שמואל ורסס תרם מבקיאותו המופלגת בספרות בעברית וביידיש ; מיכאל גרץ הפנה את תשומת לבי לקיום יומנו של אדולף כרמייה וירון הראל שיתף אותי בידיעותיו הרבות בכל הקשור לתולדות יהדות סוריה . כן חלקו עימי את מומחיותם אנשים נוספים - ריצ ' י ( ירחמיאל ) כהן , שמואל פיינר , כריסטינה גרפינגר , רות קרק , קן קולטון פרום , אריה מורגנשטרן , בנימין פינקוס , מיכאל זילבר , מרדכי ( מוטי ) זלקין וירון צור . הבעיות הטכניות הכרוכות במחקר שקדם לכתיבת הספר הזה היו רבות פנים , ואני חב רבות לעוזרי המחקר ולאחרים בעלי מיומנויות מיוחדות החסרות לי . גם הרשימה הבאה קרוב לוודאי שאינה שלמה : קתלין אסמוהא ( הונגרית ;( אורי ביתן ודויד קוק ( ערבית ;( רוזה אל עיני ( קשרים עם גלריות ומוזיאונים לאיתור איורים ;( אירנה פיין ( רומנית ;( חנה משלר ( תעתיק עברי ;( דייגו קרנסל ( ספרדית ;( מאיר ליכטנשטיין ( המדריך המלומד והמבריק שלי במבוכי המקורות וההגות הרבניים ;( אסתר רמון ( שיעתוק מכתב גרמני גותי ;( שרה ג'ולייט ששון ( שיעתוק יומנו הקשה לקריאה של כרמייה ;( ותמר סופר ( קרטוגרפיה . ( האב איזידורו אגודו מן הארכיון הקפוצ ' יני ברומא סיפק לי מידע רב ערך בנוגע להיסטוריה הסבוכה של הקבר שבו טמונות ( כביכול ) עצמותיו של האח טומאסו . כתבתי את הספר ביד והוא הוקלד במחשב ברוב חריצות וסבלנות בידי ג ' ודית פרידגוט , ובהיעדרה - בלא פחות יכולת - בידי אנט אורל מן המכון ללימודים מתקדמים . בארכיון רוטשילד בלונדון קיבלתי עזרה יוצאת מהכלל מאיבון מוס ( שגילתה את תיק דמשק ) וסימון מייס . שלי בנבנישתי ומייקל ריגלר , יחד עם הצוות המקצועי שלהם , עשו תמיד מעל ומעבר על מנת שאקבל את הדרוש לי בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים . ללא מענקי המחקר של הקרן הישראלית למדע , קרן פדרמן ( האוניברסיטה העברית , ( קרן ליטאואר וקרן עמו"ס , היה הפרויקט הזה - שנראה לי כה פשוט ממבט ראשון - סובל מקשיים תקציביים גדולים . עבודת הניירת הקשורה במענק מטעם הקרן הישראלית למדע נוהלה בידי זהבה קלמן , שהיתה במשך שנים רבות מזכירתה המסורה של המחלקה ללימודים רוסיים . כמה ידידים קראו את כתב היד . זוהי תמיד משימה כפויית טובה , ואיני יכול אלא להביע את רחשי תודתי והערכתי לזלמן אברמוב ז"ל , אברהם ( אייב ) אשר , ישראל גצלר , עזרא מנדלסון וסטיבן ( םטיב ) ג ' זיפרשטיין . כן קראו את כתב היד דבי גולדין ,
|
|