|
|
עמוד:9
שלמי תודה ר , חיבור הנוכחי , גירסה מעובדת ומתומצתת במידה ניכרת של עבודת הדוקטור ( Doctorat d'Etat ) שלי , אשר הוגשה בםורבון ביוני , 1987 חייב רבות לכל אלה שליוו את תהליך ההבשלה האיטית שממנו צמח , או אף נתנו יד לתהליך זה . רב תודות לפרופ' לואי באזין מאוניברסיטת פריז , 111 שהיה המדריך האישי שלי , על האהדה ותשומת הלב המרובה שגילה תמיר כלפי תוכניותי ; לפרופ ' אהרון רודריג , פרופסור-חבר באוניברסיטת סטאנפורד , קליפורניה , על השיחות הערות , והנלהבות לעתים , שכמה מן הדפים הבאים היו עילתן ; לד " ר ז'אן כריםטוף אטיאס , חוקר בביר , CN . RS . ~ J שהיה תמיד מוכן לקרוא את כתב היד , ואשר עצותיו סייעו לי תכופות בתחום הסגנון והעריכה . כמו כן אני אסירת תודה לכל אלה שאיפשרו לי להגיע אל המקורות השונים שבהם השתמשתי , בין היתר , למר ז ' ורז' וייל , בזמנו אוצר ספריית כי '' ח בפריז , לגברת איבון לוין , ספרנית במוסד זה , ולכל סגל הספרייה ; למר יורם מיורק ולגברת שרה פלמור , וכן לעמיתיהם בארכיון הציוני המרכזי ; למר רוברט אטאל ועמיתיו בספריית יד בן צבי ; לעובדים בארכיוני משרד החוץ הצרפתי , משרד המלחמה ומשרד הצי בוונסן ( Vincennes ) ובםפרייה לתיעוד בינלאומי בן זמננו ( BD 1 O בנאנטר ; לגברת מריה קייפרט מן Auswartiges Amt ' , 7 בבון ; לעובדי הארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי והספרייה הלאומית והאוניברסיטאית בירושלים ; לגברת חנה םינאואר , עובדת הארכיון באגודת בני ברית בוושינגטון ; וכן לכל אלה אשר הקלו ( במידת האפשר ) את גישתי לספריות באיסטנבול . עלי לציין גם את הסיוע שהושיטה לי קרן הזיכרון לתרבות יהודית ( ניו יורק , ( וכן את עזרתם של C . N . R . S . 'n ושל המוסד ללימודים תורכיים ( שנוהל אז בידי פרופ ' באזין ופרופ ' המילטון , ( אשר ארחוני במשך שנתיים , כדי שאוכל לסיים את עבודת הדוקטור . תודתי נתונה גם למרכז תלאן מונייה ( פריז סורבון , ( וכן למנהליו , בזה אחר זה , פרופ ' פרנםואה קרחה ופרופ ' ז ' אן פייר בארדה , על התמיכה שהם מעניקים לי מזה כמה שנים . ולבסוף , אין ספק שהחיבור הנוכחי לא היה רואה אור ללא אהדתם ועידודם של כמה מעמיתי הישראלים וללא ההתלהבות והכישורים של מר צבי יקותיאל וכל צוות העובדים במרכז זלמן שזר ושל המתרגם מר מאיר ישראל .
|
|