|
|
עמוד:4
את המונחים המקצועיים בחרנו לתרגם לעברית בהתאם לשימוש המקובל בקרב קהילת יוצרי הקולנוע בארץ . לדוגמה , up close נותר במקור קלוז אפ . בכל מקום שבו מופיע מונח , מתורגם או במקור , הוספנו בסוגריים את המקור באנגלית . לדוגמה ; דחיסות . ( density ) הערות עריכה מופיעות בכוכביות .
|
|