|
|
עמוד:11
ראש דבר למעלה משלושים וחמש שנים חלפו מאז חבשנו לראשונה יחדיו את ספסלי המכון למדעי היהדות שבאוניברסיטה העברית בירושלים , ומאז הרבינו לחקור , ללמד ולכתוב יחדיו . ואף שפנינו האחד לכיוון המקרא והאחר אל ספרות האגדה והמדרש , מצאנו כי טובים השניים מן האחר וכי אוצר גדול מתגלה בשבת אחים גם יחד . ספרותנו הקדומה לא חולקה חבילות חבילות על פי המיון הנוהג בספריות בנות זמננו או בחוגי הלימוד האוניברסיטאיים ; אדרבא , הספרות מתפתחת ברצף שאין לקוטעו קיטוע מלאכותי , ודווקא אנשים שבאים מתחומי התמחות שונים יכולים להעשיר במשאם ובמתנם הן איש את רעהו והן את התמונה הנגלית לעיניהם . מפעל המחקר "הסיפור המקראי וגלגוליו בתרגומים העתיקים ובספרות היהודית הקדומה , "לסוגיה המתנהל זה שני עשורים במכון למדעי היהדות שבאוניברסיטה העברית בירושלים , הוא אחד מפרותיה של הכרה זו . אם בפרסומיו הקודמים של מפעל המחקר הצגנו את כלל ההתייחסויות הפנים מקראיוה והבתר מקראיות אל כמה סיפורים קצרים שבתורה ( כגון מעשה הדודאים או סיפור יהודה ותמר , ( הרי בספר זה ביקשנו להתמודד עם סוגיה אחת ולהדגימה מסיפורים הרבה הלקוחים מכל חלקי המקרא . רבות היו המסורות הסיפוריות שסבבו בעם ישראל הקדמון קודם שהועלו על הכתב בספר הספרים ואף במקביל לתהליך זה . כמו כל עם
|
|