|
|
עמוד:7
הקדמה מעבודותי על ענייני המקרא פירסמתי עד כה בעברית את הספרים 'תורת הנביאים' , 1940 ) מהדורה שנייה ( 1950 ו'משה' , ( 1945 ) ובגרמנית ספר על מלכות שדי ( 'Konigtum Gottes' ) בשנת 1932 ( מהדורה שנייה ב 1936 ומהדורה שלישית ב !( 1956 הוא תורגם לעברית ויראה אור בקרוב בהוצאת מוסד ביאליק . המשך הספר הזה , בשם 'המלך המשיח' Gesalbte' ) , ( 'Dei כמחציתו כתבתי בימי היטלר , ולא הספקתי לגומת , לאחר שסולקה הוצאת שוקן בברלין שעמדה לפרסמו ! החלק הנגמר תורגם עתה לעברית ונכלל בספר שלפנינו ( חלק שלישי . ( כמו כן נכללו בספר זה רובי המאמרים על בעיות המקרא , שכתבתי בלועזית ובעברית במשך שנים רבות ; ונצטרפו להם אותם פרקים מתוך ספרי 'בין עם לארצו' ו'פני , 'אדם שעניינם בעיות מבעיות המקרא . לא הכנסתי בספר זה את המאמר 'הדושיח בין האלהים והאדם , 'במקרא שנדפס תחילה בספרי 'ב משבר הרוח' ואחר כך גם בספרי 'תעודה . 'ויעוד כמה מהמאמרים נולדו מתוך העבודה בתרגום המקרא לגרמנית' עבודה שפראנץ ר 1 זנצווייג ז"ל השתתף בה עד ליום פטירתו . ועצתי נתונה לקורא , שיקרא גם את מאמריו של רוזנצווייג על המקרא , שתורגמו לעברית ונקבצו בספר 'נהרים , מבחר כתבים מאת פראנץ רוזנצווייג' ( מוסד ביאליק , ירושלים תשכ"א , ( מעמי 3 ועד לעמי . 55 ירושלים , ט"ו כסלו , תשכ"ד מרדכי מרטי ! נובר
|
|