|
|
עמוד:10
קרא קטעים מכתב היד בעברית ואני מודה לו מקרב לב על הצעותיו המחכימות לשיפור הטקסט . עצותיו הנבונות של הפרופסור אברהם אלטמן ותשומת לבו לפרטים הצילו אותי מכמה וכמה טעויות שנעשו בהיסח הדעת . הפרופסור אברהם נוברשטרן מן האוניברסיטה העברית סייע לי במציאת הכותרים העבריים למספר סיפורים יידיים . הדוקטור ליהי יריב לאור קראה את הטקסט כולו , ועל הערותיה המועילות וגישתה הביקורתית , עידודה ותמיכתה —על כל אלה אין מילים בפי להביע את תודתי . ולבסוף יבואו על הברכה יוסי מילוא , שתרגם את המאמרים לעברית בשקדנות ובסבלנות ראויות להערכה , יפעה אלבר שהתקינה את כתב היד , ואורית ורטהיים אלירז , ידידתי זה שנים רבות , העוסקת במרץ בהפצת נושאים הקשורים בסין בקרב קוראי עברית . על כך נתונה לאורית הוקרתי והערצתי ; לולא תמיכתה וסיועה לא היה המפעל הזה בא לידי סיום . א"א
|
|