|
|
עמוד:ט
תודה לחבריו לנשק של יצחק רבין שהסכימו להתראיין למפעל ההנצחה והעמידו לרשותנו תעודות ותצלומים : לעוזי נרקיס ז " ל ותבל"א אשתו אסתר ; לעמוס חורב ; לישראל טל ; לישכה שדמי ; ליצחק בראון ; לצבי זמיר ולאורי בן ארי . תודה לכל מי שעסק בהכנת הספר לדפוס : לוורדה לנרד על עריכה לשונית של הספר ולעדינה דרכסלר שהתקינה את כתב היד בשלבי העריכה הראשונים ; לוורה עדן ולנורית מדר שהדפיסו את כתב היד ; לרחל יורמן שהכינה את המפתח ; לשושי מרגלית שתכתבה את הראיונות ולחננאל גולדברג שסייע ללא לאות בהבאת הספר לדפוס . תודה לעורכים של כרכי ההנצחה בגנזך המדינה ארנון למפרום , לואיז פישר וחגי צורף שסייעו בכל השלבים של עריכת הספר , וכן ליעל רז ולשגרירים בדימוס פנחס אליאב , ברוך גלעד ויואל שר שתרמו לנו מידיעותיהם . תודה לכל האנשים הרבים ששלחו תעודות ותצלומים מן האוספים הפרטיים שלהם ולכל מי שסייע לנו במידע לצורך הכנת הביוגרפיות וההערות שבספר . תודה לכל אלה ולרבים אחרים ששמם שמור עמנו , שסייעו לנו ברוחב לב . יבואו כולם על הברכה . מידע על עריכת המסמכים מתכונת העריכה - הכרך שלפנינו נערך במתכונת שונה מן הכרכים הקודמים בסדרה . הערה מקדימה מופיעה לפני ( כמעט ) כל תעודה ותעודה . הערות אלה נועדו להבהיר את הרקע ההיסטורי למסמך ולהשלים מידע על תכתובת הנוגעת אליו . הערות שוליים מבהירות עניינים לא ברורים המופיעים בגוף התעודה ומידע ביוגרפי על אישים שלא ייחדנו להם ציונים ביוגרפיים בסוף הספר . הערות עורך שולבו בין התעודות . הן משלימות מידע על עניינים הנוגעים לכמה תעודות וכן על תפקידיו השונים של רבין ועל פעילותו . הערות אלה מוספרו במספור השוטף של התעודות . יומן ימי ההמתנה ומלחמת ששת הימים - שתי הערות עורך ( מס ' 82 ו ו 83 ו ) כוללות את סקירת האירועים לימים 25 במאי עד 10 ביוני 1967 והן נערכו במתכונת יומן . דבריו של רבין בישיבות השונות שהשתתף בהן בשבועות אלה שולבו בגוף היומן וצוינו בהזחה של הטקסט . כותרות - כותרות התעודות כתובות במתכונת אחידה , על סמך מידע המופיע במסמכים או שאוב ממקורות ארכיוניים אחרים . במרבית המסמכים שנשלחו לממלאי תפקידים בצה " ל , וכן בפרוטוקולים של ישיבות המטכ " ל , סגל הפיקוד הכללי או ישיבות מפקדים לא ציינו את מקום הנמען או את מקום הישיבה בהנחה שהישיבות התקיימו בקרייה בתל אביב ושלשם נשלחו רוב המסמכים . בכל האיגרות השמטנו את הכתובת המקורית ואת התאריך בצורה שבה נכתב במקור , ולא ציינו אם התעודה הנמצאת ברשותנו היא העתק או מקור . תאריכים עבריים רשמנו רק במקרים שבהם התאריך העברי רשום במסמך . בכל המקרים ציינו את תאריך משלוח המכתב ולא תאריך קבלתו . נוסח המסמכים - השתדלנו לשמר ככל האפשר את רוח התקופה ואת סגנונו האישי של רבין כפי שאלה באים לידי ביטוי במסמכים . השארנו במסמכים חלק משיבושי הלשון שהיו אפייניים לו ולבני התקופה ורק במקרים קיצוניים תיקנו או השמטנו מילה או מילים אחדות מן התעודה . שמות מקומות , אישים ומוסדות שנכתבו בצורה אופיינית לתקופה שבה נכתב המסמך הושארו כצורתם ובמקרים אחדים הובהרו בסוגריים מרובעים .
|
|