כל הכבוד

עמוד:17

כל   הכבוד פרס   "מילה   בסלע"   לאהוד   הורביץ , עובד   צה"ל   ביחידת   "חצב , "   על   מפעל   חיים אהוד   הורביץ   הוא   מתרגם   מחונן .   הוא   מבין   את   הטקסט   הערבי   שלפניו   ברבדיו   העמוקים   ביותר ויודע   כיצד   לתרגמו   לשפה   העברית   בדרך   האפקטיבית   ביותר .   אהוד   נמנה   עם   המובחרים   שבמובחרים במתרגמי   המודיעין   והספרות   הערבית   בישראל . אהוד   הורביץ   הוא   אדם   מכבד .   מכבד   את   האחר   עד בלי   די   ומשתוקק   להכירו   עד   שורשי   שערותיו ,   עד שורשי   מניעיו ,   עד   שורשי   קיומו   והווייתו .   מכבד את   הכותב   וירא   אותו ,   ועל   כן   לא   ישים   בפיו   קוצו של   יו"ד   שלא   אמר ,   או   בדל   ניואנס   שלא   הגה .   הוא מכבד   לא   פחות   את   עצמו ,   את   עצמנו   וגם   את   צרכן המודיעין . על   כן   לא   ינוח   ולא   ישקוט   עד   שירד   לסוף   סופה של   דעת   הכותב ,   יריק   את   דבריו   אל   ערוגת   העברית ,   יזעק   ויסקל   עד   שיוציא מתחת   ידו   טקסט   נכון .   מילה   לא   חסרה .   מילה   לא   מיותרת . אהוד   הורביץ   הוא   אדם   אמיתי .   לא   איש   כמוהו   יעשה   דברים   בלב   ולב ,   לא הוא   "ידפוק   שעון"   באינרציה   מטמטמת ,   עד   שזקנתו   תבייש   את   נעוריו . אהוד   הורביץ   הוא   ילד   סקרן .   הוא   רוצה   ללמוד   עוד   כמה   שפות ,   לטייל   בעוד   כמה   יבשות . ולכן   הוא   הולך   לדרכו .   ובלכתו ,   הוא   מותיר   חלל   גדול   במה   שאוהבים   לכנות   בימים   הללו   "דיסציפלינת   המודיעין   הגלוי . "   הוא משאיר   חלל   גם   בי ,   אישית ;  אני ,   שלמדתי   מזקיפת   גבה   שלו   את   מה   שלא   לימדוני   הררי   מילים   של   מי   שאינם   נחבאים   אל הכלים   כמותו . תודה   אהוד . יצחק   שניבוים ( מדברים   שנאמרו   בטקס   "מילה   בסלע ( " תעודת   הוקרה לשופט   קמא מקרן   ענבר קרן   ענבר   החליטה   להעניק לשופט   בדימוס   עזרא   קמא , סגן   נשיא   בית   המשפט   המחוזי בירושלים ,   תעודת   הוקרה   על כהונתו   בשנים   2005-2002 כיו"ר   הקרן   לנפגעי   טרור מייסודה   של   הסוכנות   היהודית . כמעט   ארבע   שנים   עמד השופט   קמא   בראש   הקרן לנפגעי   טרור .   הוא   סייע בהבניית   הקרן   ובמדיניות הסיוע   לנפגעים   ובני משפחותיהם ,   השתתף   בכל ישיבותיה   ותרם   מאות   שעות מזמנו   הפרטי ,   לעתים   בשעות   בלתי   שגרתיות ,   וכל   זאת תמיד   בפנים   מאירות ,   בנועם   הליכות ,   בתבונה   וברגישות רבה . של   הסוכנות   היהודית הקרן   לנפגעי   טרור   מייסודה הקרן   נוסדה   בסוכנות   היהודית   בתחילת   שנת 2002   ופעלה   ארבע   שנים   מכספי   נדבנים יהודיים   ברחבי   העולם ,   בסיוע   איחוד   הקהילות היהודיות   בצפון   אמריקה   וקרן   היסוד .   הקרן סייעה   ליותר   מ 15 , 000-   נפש ,   למעלה   מ 3 , 000- בתי   אב ,   בסכום   כולל   של   כ20-   מיליון   דולר . הקרן   לנפגעי   טרור   היא   הגדולה   ביותר   מבחינת סכומי   הסיוע   ומבחינת   מעגל   הנתמכים .   הקרן פעלה   בשיתוף   פעולה   עם   מוסדות   המדינה המסייעים   על-פי   חוק :   המוסד   לביטוח   לאומי , משרד   הביטחון   ומשרד   הקליטה . הקרן   לנפגעי   טרור   פתחה   תכניות   חיסכון בסכום   של   5 , 000   דולר   לכל   יתום   פעילות איבה   מספטמבר   . 2000   היתומים   יוכלו   לקבל את   כספי   החיסכון   עם   הגיעם   לגיל   21 " לא   ינוח   ולא   ישקוט   עד שירד   לסוף   סופה   של   דעת הכותב ,   יריק   את   דבריו   אל ערוגת   העברית ,   יזעק ויסקל   עד   שיוציא   מתחת ידו   טקסט   נכון .   מילה   לא חסרה .   מילה   לא   מיותרת"

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא