|
|
עמוד:11
בגיטו היהודי שעל גדת הטיבר . בקיאותו בספרות הרוסית הכשירה אותו לשמש כעין "מתווך" תרבות , ובין שאר המאמרים , שכתב בשביל עתון איטלקי , הציג לפני קוראיו את צ'כוב וגורקי . עם זאת היו קשריו עם העתונות הרוסית חזקים , כי כן הודות לכשרונו המובהק יצאו לו עד-מהרה מוניטין של פליטוניסט מזהיר . מאמריו נתפרסמו ב"אודסקיא נובוסטי" בחתימת "אלטלינה" — "שם זה בחרתי מתוך טעות מצחיקה ו אז עוד לא ידעתי איטלקית כראוי , וחשבתי כי תרגומו 'מנוף' — אחרי-כן נודע לי שתרגומו באמת ינד 3 דהי . " אלא שהתרחקותו מן היהדות ומן ה"אקלים" היהודי לא יכלה להימשך לאורך ימים . בשובו לרוסיה ב 1901 שוב נקלע לאווירה הרגילה שבה היו שרויים בני עמו . כל עוד התנהלו חיי היהודים על " מי מנוחות" פעל זיבוטינסקי , כביכול , מחוץ ל"תחום . " מרצו היה מפכה בלא הרף ותנובתו הספרותית היתה נטולת גבולות . בסתיו 1901 הציגו בתיאטרון העירוני של אודסה את מחזהו הראשון : " דם . " היצירה נכתבה בחרוזים ונושאה היה מלחמת הבורים בדרום אפריקה . "מי יאמין שכתבתי בימי נעורי מחזה פאציפיסטי , נגד מלחמות בכלל ונגד אנגליה בפרט " ? בתחום המחזה לא הצטיין במיוחד ( כמוהו כהרצל וכנורדאו לפניו , ( ולא יצאו ימים רבים והוא שב לדי אמות ביתו היהודי מתוך שהמציאות הקודרת של רוסיה בראשית המאה רוששה אותו מאשליותיו הרעיוניות . הפאציפיזם לא יסכון אל מול משטר דיכוי , ובאין ברירה יש לאחוז גם בנשק . מעצם ברייתו היה זיבוטינסקי מורד . שום שלטון , המפריז בהפעלת סמכויותיו , לא נשא חן בעיניו , וכבר אז לא ראה בישיבה בבית-הסוהר משוס קלון . ב 1902 נאסר בפקודת המשטרה על כי נמצאו בכליו חוברת "פסולה" וצרור מאמריו שלו שנדפסו בעתון איטלקי ? . "שבעה שבועות ביליתי בסוהר הזה - אחד מהנעימים והיקרים שבכל זכרונותי . " הגנה עצמית וקישינוב באביב 1903 נדחף זיבוטינסקי לפעולת מחתרת . באודסה פשטו שמועות על פוגרום שעומד להיערך , ומיד צץ בלבו רעיון על הגנה עצמית . משהחל בפעולות הכנה נתברר לו , כי כבר קדמה ונתארגנה קבוצת יהודים להגנה עצמית , והוא הצטרף אליה ונרתם אל המלאכה במלוא התנופה וההתלהבות . עד-מהרה נעשה הוא בפועל ראש לקבוצה והשקיע את רוב מאמציו באיסוף כספים , קניית נשק וניסוח חומר הסברה . הפרעות שפסחו על אודסה באותה שנה התחוללו בקישינוב . עתונו של ז'בוטינסקי " ) אודסקיא נובוסטי , ( " שהיה שופר לרעיונות ליבראליים , פרסם כתבות ומאמרים על הפוגרום ופתח באיסוף
|
|