|
|
עמוד:11
בשער הספר שום ספר אינו מעשה ידיו של מחבר יחיד . ואמנם , רבים הם אלה שעשו במלאכה ותרמו להפקתו ולהשלמתו של ספרי זה . חובה נעימה היא לי עתה להכיר בתרומתם ולהביע את הוקרתי על התמיכה שהעניקו לי . בראש ובראשונה , ברצוני להודות לקרן על שם אריאל רוזן צבי בחסותה של הפקולטה למשפטים של אוניברסיטת תל אביב על מענקם המקורי . מענק זה , יחד עם התלהבותו של אלחנן ריינר , אחד מעורכי הסדרה המשותפת למכללת עלמא ועם עובד , לעצם הרעיון , הם שנתנו לי את הדחף הראשוני לעבד מאמרים אחדים שכתבתי בנושא נשים ויהדות ולגבשם במתכונת של ספר כפי שהופיע לראשונה במקורו האנגלי . תרגומו של הספר והתאמתו לקהל הישראלי נתאפשרו בעזרת תמיכתה הנדיבה של דפנה יזרעאלי . כמו כן , תודתי נתונה למרכז לחקר האישה ביהדות על שם פניה גוטספלד הלר בניהולה של טובה כהן ולקתדרה על שם מזור , על תרומתם במימון עריכת הביבליוגרפיה שנוספה לנוסח העברי של הספר . ברמה המהותית והעמוקה יותר , אני חבה את החוב המשמעותי ביותר להורי אשר עולם האידיאות והאידיאלים ואהבתם למילה הכתובה ( בעיקר זו הנוגעת לכל עניין יהודי ) היו לעתים קרובות חיוניים וריאליים עבורם יותר מהאוויר סביבם ומהקרקע שתחת רגליהם . משא ומתן עם תלמידים , שרבים מהם הפכו ברבות הזמן לידידי נפש ולחלק ממשפחתי המורחבת , תרם למיקוד רב יותר של השאלות העומדות לדיון . בתור אורחים לסעודות שבת , הם נאלצו לעתים לעכל את פרקיו המתהווים של הספר לצד מזון גשמי יותר . נתן אביעזר ושרלוט קצוף עברו על פרקים נבחרים מגרסאות קודמות של כתב היד ; סטיבן בנין , יהודה גלמן , חנה ספראי ואביבה זורנברג קראו אותו בשלמותו . חן חן לאלה גם לאלה על דברי העידוד בכלל ועל הערות ותיקונים פרטניים יותר . אסירת תודה אני אף לכמה מלומדים בשדה ההלכה , שנועצתי אתם בסוגיות שונות ובפרטים טכניים הדורשים ידע ומומחיות שמעבר להכשרהי ; אם דיוני בעניינים אלה עדיין מטעה או שגוי , אני הנושאת במלוא האחריות
|
|