|
|
עמוד:476
Vailis Josaphat . ubi est ecelesia Marie עמק יהושפט , שבו מצויה כנסיית מרים Heremitorium Galilea מנזר הגליל Curnel . Johannis ubi sepeliuntur Anglici קברות יוחנן , שם נקברים האנגלים Mons Syon , ubi cena , ubi mortua I ' uit bcata Viryo הר ציון , שם ( היתה _< הסעודה , שם מתה הבתולה due leuce שתי ליגות Bethleem בית לחם Campus floridu . s שדד , הפרחים Hospitale leprosorum בית החולים למצורעים A S loe מימי השילוח Hac via intrant peregrini qua y בדרך זו נכנסים עולי הרגל Mons Belinas הר בניאס Mon . s gauclii הר השמחה _Monaslerium Saneti Samuelis מנזר שמואל הקדוש Nazareth נצרת Accon port us נמל עכו Omnes peregrin i revertuntur per hunc portum כל עולי הרגל שבים דרך נמל זה Tunis Cayphe מגדל חיפה Becennoble civitas העיר בית נובא Caput lennis ראש האריה Cesaiea portus נמל קיסריה Jope porlus נמל יפו Asehalon portus נמל אשקלון Mare ים מפה זו , כפי שמציין רריכט , י" הנה מפת דרכים לצלייני ארץ הקודש . היא מציינת את האתרים המקודשים , שבהם יבקר עולה הרגל מרגע הגיעו לנמל עכו ועד הפלגתו בחזרה לאירופה . המפה מתווה את מסלול הטיול המדויק על ידי קו מודגש המחבר בין האתרים השונים , ובשני מקרים אף מסומנים המרחקים בין אתר לאתר ( ליגה , שתי ליגות . ( ירושלים המופיעה במפה זו אמנם עגולה , אולם היא שונה בפרטים רבים מהעיר המתוארת במפות העגולות שבהן עסקנו ער כה . חומות העיר מודגשות ועבות יותר מאלו שבמפות האחרות וחסרות בהן השיניות האופייניות . מצוירים במפה רק ארבעה שערים , והם מוצגים בצורה סימטרית ! ואילו במפות העגולות כולן מצויים תמיד שני שערים במזרח - - 'שער הזהב' ו'שער עמק יהושפט' - אחד בדרום מזרח ואחד בצפון מזרח . מעולם לא הופיע 'שער הזהב' בדיוק מול 'שער דויד . ' שערה הצפוני של העיר נקרא כאן במפתיע 'שער השילוח , ' כנראה בטעות , שכן זה שמו העתיק של שערה הדרומי של העיר . השם 'שער סטפאן הקדוש' אינו נזכר כאן כלל . מערך הרחובות המוכר לנו חסר לגמרי במפה זו , ובמקומו מופיע רק קו המקשר בין הר הבית , כנסיית הקבר וההוספיטאל ; אלה האתרים היחידים המסומנים בעיר . אין שום ניסיון לצייר מפה של ממש של העיר או לקשטה ולפארה ; ירושלים מופיעה כאן רק כנקודת שיא במסלולו של עולה הרגל , התר את הארץ כולה . " רריכט , מפות , ( 1891 ) עמי . 141
|
|