|
|
עמוד:447
Templum S . Marie מקדש מרים הקדושה Templum Domini מקרש האדון PortaSpeciosa השער המפואר Templum Salomonis מקדש שלמה Claustrum Salomonis מנזר שלמה Forum rerum venalium שוק המכירות Cambium monete מקום החלפת הכספים vicus porte montis Syon הדרך לשער הר ציון vicus porte Sancti Stephani הדרך לשער סטפאן הקדוש Ecclesia latina הכנסייה הלטינית Turris David מגדל דויד Vicus ad Templum Domini הדרך למקדש האדון Sepulchrum Domini קבר האדון Calvarie locus מקום הקלבאריה Golgotha גולגותא Lapis scissus in morte Domini האבן שנבקעה במות האדון הכתובת למטה cuncta figurat . Hec urbs Jherusalem non _multo tempore _d _« _n 7 / / Sed duraturam per secula Gaudio in cujus sperant obiter bene sudet * / Jherusalem civis , qui tuus esse studet . / תרגום הכתובת המבקש להיות אזרח שלך ירושלים / מקווה להיות משופע מעתה ואילך בשמחתך . / עיר זו לא תתקיים זמן רב / אך מסמלת היא את זו העתידה להתקיים עד עולם . מפת האג ושלוש המפות הבאות אחריה בולטות ביופין ובפירוטן הרב . המפה שלפנינו ססגונית ביותר ומשופעת בציורים ובעיטורים רבים . בתחתיתה בולטת תמונת האבירים הצלבניים , הדוהרים לקרב בעידודו של _גיאורגיוס הקדוש , הוא פטרונם של לוחמי מלחמת המצווה , המופיע לעזרתם עם פריצתם לירושלים . גיאורגיוס , מתואר כאביר , נועץ את חרבו בגב האויב המוסלמי הנס על נפשו ו הוא עוטה שריון קשקשים שמעליו מעיל עליון , ( surcoat ) לראשו קסדה ורגליו נתונות כדרבונות . בתוך החומות * רריכט מתקן כאן gaudeo במקום ; sperant _£ Kjra irun _9 q _8 ; rxn : rr ראה : רריכט , מפות , ( 1892 ) עמ' . 38 אך נראה כי התיקון sperat מספיק ואין צורך בתיקון נוסף . 61 ראה : פראוור , תולדות , א , עמ' . 141
|
|