|
|
עמוד:10
שבסיאטל , וושינגטון , העניקה לי הזדמנות לעסוק באופן ממוקד יותר בהשפעה זו וברושם שהותירה התרבות היוונית הרומית על היהודים בעת העתיקה . ספר זה הוא עיבור ותרגום של הרצאות אלה . בהתחשב בממדיה ובמורכבותה של התופעה אין אפשרות לדון בה במלואה בחיבור אחד קצר . ואולם זה נושא חשוב מכדי שנפסח על ההזדמנות להציע לגביו נקודת מבט כוללת , אף במסגרת כזו . כדי שלא לגלוש ליותר מדי תחומים בחרתי בשלושה נושאים , השונים באופים זה מזה והמקיפים את התקופה היוונית הרומית הביזאנטית כולה : העיר ירושלים בשלהי ימי הבית השני , תרבותם של חז"ל ובית הכנסת העתיק . נושאים אלה מחייבים דיון במגוון רחב של מקורות שהגיעו לידינו מן העת העתיקה , כגון חיבוריו של יוספום , הברית החדשה , כתבי פילון האלכסנדרוני , ספרות חז"ל וכן מקורות ארכיאולוגיים ( כולל שרידים אפיגרפיים ואמנותיים . ( רצוני להודות לכמה עמיתים שקראו חלקים מכתב היד של חיבור זה או את כולו ; הערותיהם היו מאירות עינים ומועילות : הפרופסורים דוד גולינקין , יוסף גייגר , אריק גרואן , אוריאל רפפורט ודניאל שוורץ . מכל מקום , אני הוא האחראי על כל מה שמופיע בדפים הבאים . תודתי נתונה למרכז זלמן שזר , שהסכים להוציא לאור ספר זה במהדורה העברית , ובמיוחד למנהלו צבי יקותיאל על טיפולו הנאמן , לעורך והמביא לדפוס יחזקאל חובב על שיתוף הפעולה בהתקנת הספר , ולעורך הלשוני ישראל רונן על סגנון הטקסט ועל הערותיו המועילות . ברצוני להודות לד " ר טל אילן , שתרגמה את כתב היד של הספר לעברית . אני אסיר תודה לחני דייווים על עזרתה בקריאת ההגהות , ולרותי רווה שהכינה את המפתחות . אני מודה למכון למדעי היהדות של האוניברסיטה העברית בירושלים על סיועו בהוצאה לאור . חשון תש '' ס ישראל לוין
|
|