|
|
עמוד:188
והסמכות של אימפריה מתת אל אשר נחשבה למי שקדמה לאימפריה הבריטית , ומימשה את ההבטחה של וירגיליוס . T 11 regereimperio populos Romane , memento i ירושלים הייתה לגביהם במובנים רבים העיר האידאלית . ידידיי בירושלים מזכירים לי שמשה הס , סופר ציוני מוקדם , כתב ספר בשם רומא וירושלים , שבו רומא מייצגת את הגלות — שסמלה היה התבליטים של כיבוש ירושלים המופיעים בשער הניצחון של טיטוס — בעוד שירושלים הייתה המטרה , עיר היישוב . אך לא כך ראו את הדבר שלטונות המנדט . למעשה לפני המאה התשע עשרה , רומא הייתה לנוכחות פיזית אחרת לגמרי , זרה למדי למיתוס האימפריאלי . פירוש שקיעתה לאחר נפילת האימפריה היה שאוכלוסייתה הידלדלה משני מיליון נפש או יותר ל 17 אלף נפש בנקודת השפל שלה לאחר המגפה השחורה ב 1350 לערך . אז הייתה קטנה מירושלים התורכית / הערבית . המרכז הקטן היה מוקף בשדה ענק של שרידים מונומנטליים , והתפתחה סוגה ספרותית של קינה עליהם . ברצוני לצטט אחת מן הקינות היפות ביותר , מאת יואכים דו בלאי , ( du Bellay ) שנסע לרומא ב 1550 לערך כמזכירו של דודו הקרדינל : y Rome now of Rome is th _' onel funerall ... The pray of time . which all things doth devowre ! Tam'd all the world . hathe tam'd herself at last And how that she . which with her mighties powre Behold what wreake . what mine and what was , ובתרגום חופשי : ראו איזה חמה , איזה הרס , ומה שהיה וכיצד היא , שבעצמתה הכבירה הכניעה את העולם כולו , הכניעה לבסוף את עצמה שיני הזמן , המכלות את הכול י רומי עתה היא המצבה היחידה לרומי ... רומא הקיסרית נפלה , ורומא המנוונת של הבשרים מופיעה לעתים קרובות בספרות של אבות הכנסייה כ'זונה מבבל , ' בעוד שבוויכוחים הפרוטסטנטיים רומא האפיפיורית היא בעלת משמעויות לוואי מושחתות עוד יותר — בניגוד לבירה האימפריאלית המוכתמת ירושלים , שהייתה עיר הרוח , ירושלים של זהב . המרחק האציל עליה קסם — היה קשה להגיע אליה , אפילו בתקופת ממלכת הצלבנים . מעט מאוד אירופים ראו אותה ממש ; אך כל הדמויות המרכזיות שאדבר עליהן ראו אותה באמצעות הקסם של הטקסטים המקראיים : תהלים מח היה מוכר לכול ומצוטט לעתים קרובות : 'גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו . יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ... קרית מלך רב . ' פטריק גדס ( Geddes ) הכיר אותה בנוסח הסקוטי הקצבי , שהיה מושר לעתים קרובות בבית המשפחה : Mount Zion stands most beautiful . the joy of all the land ... Within the City of our God upon this holy hill
|
|