אגאממנון, אוידיפוס: תרגמה מרומית והוסיפה מבוא, הערות ומפתחות - רחל בירנבאום