|
|
עמוד:11
הקדמה | 11 הקורא הישראלי מביא איתו ערך מוסף חשוב של היכרות אינטימית עם הרפרטואר, הוא חלק מִכּלל הקהילה שבה צמחו הזְמרים, פרחו וקמלו בה, ולפיכך יש לו ידע דמום ( tacit knowledge ) של משתתף מבפנים ולא רק של מאזין מבחוץ . זה נכס רב-ערך שאי אפשר להקנותו בשום דרך מלאכותית ושתרומתו להבנת הרפרטואר הנדון עולה לעין ערוך על מיומנויות רצויות כמו קריאת תווים . זה היה שיקול מכריע בהחלטתי לכתוב את הספר בעברית ולהפנותו לקהל המתעניינים הרחב בארץ . תודות תחילתו של ספר זה בשיעורים ובסמינריונים שלימדתי בחוג למוזיקולוגיה באוניברסיטת תל אביב, שם סייע בידי קומץ עוזרי מחקר מעולים, בהם נגה תמיר ז"ל ( שעבודת המ"א שלה על אידלזון זכתה בפרס אנגל ) , וד"ר גולן גור ( שהשלים בינתיים תואר שלישי במוזיקולוגיה ) . עם ידידי עודד אסף היה לי במשך השנים דו-שיח פורה בנושאים הקשורים לזמר העברי . עודד גם הפנה את תשומת ליבי לכמה מאמרים שסייעו לי בעבודתי . בלה יעקובוביץ', ספרנית המוזיקה במכללת לוינסקי, אפשרה לי בנדיבות נגישות לחומרים היסטוריים, מהם נדירים . ד"ר נתן שחר ז"ל, נחומי הרציון ואליהו הכהן נענו ברצון לפניותיי אליהם . עם עמיתי פרופ' אליהו שלייפר שוחחתי שיחות מרחיבות דעת בעניין הקשר בין הזמר לטעמי המקרא . פרופ' יהודית כהן ז"ל, פרופ' יפה ברלוביץ, ד"ר יוסי גולדנברג ועודד אסף קראו פרקים מגרסאות קודמות והעירו הערות מועילות . חברי צביקה זליקוביץ סייע בשיפור איכות התמונות . לכולם נתונה תודתי העמוקה . הספר לא היה בא אל העולם במתכונתו זו ללא עזרתן הענקית של תלמידותיי לשעבר יערה מיטלמן וד"ר טובה שני . יערה, אשפית רישום תווים במחשב, היא אשר על הדוגמאות המוזיקליות . בסבלנות, במיומנות ובמסירות אין קץ נענתה לכל משוגותיי עד שנחה דעתי ( ודעתה ) שהדוגמאות אכן ישרתו את הקוראים באופן מיטבי . טובה היא העורכת הלשונית של הספר, אך תרומתה הטובה זלגה גם לתוכן ולמינונו . השילוב בין ידע מוזיקולוגי, היכרות מצוינת עם רפרטואר הזמר ויכולת עריכה לשונית מקצועית מהמעלה הראשונה נדיר כשהוא לעצמו . הוסיפו עליו ידידוּת קרובה ותקבלו את חוויית העריכה שבה זכיתי . אחרונה חביבה לתודות היא בת זוגי יעל, מוזיקאית, מומחית לחינוך מוזיקלי וחכמת זמר . רבים מהרעיונות המובעים בספר לובנו בינינו בטיולינו הרבים, מהם
|
|