|
|
עמוד:244
[ 244 ] ני ל י ס מ ט בית מקרא סז / ב ( תשפ"ב ) קובצי העצות ממליצים גם שלא לשאת נשים הסובלות מפגמים אחרים . העצה הבאה מזהירה, כך נדמה, מפני נשיאת אישה שאין לה התושייה הדרושה לניהול משק הבית : dam ˹dim dab 3 ˺ - e ˹nam ? ˺ tar - re ba - dab - 55 24 אישה חסרת ישע — הגורל ילכדנה ! עצה אחרת מלמדת את הנער כיצד להימנע מללכת שולל אחר רושם חיצוני בשעת בחירת אישה למטרות נישואין . במשלי שורופכ נאמר כך : ezem - ma - ka dam na - an - tuku - tuku - e šag am 3 bar - ra ḫuĝ - ĝa 2 - am 4 - ga ḫuĝ - ĝa - 32 kug ḫuĝ - ĝa am 3 ḫuĝ - ĝa 3 za - gin 2 - am - 32 tug am 3 gada ? ḫuĝ - ĝa 2 - am 2 ? ! ḫuĝ - ĝa - 32 mu - un - da - sa - [ . . . ] 2 אל תישא אישה ביום חג . בפנים — ( הכל ) שאול ; בחוץ — ( הכל ) שאול . 25 הכסף שאול, הספירים שאולים, השמלה שאולה, בגדי הפשתן שאולים . 26 היא דומה ל . . . האישה המתוארת בעצה זו מתחזה באמצעות תכשיטים ובגדים שאולים ליפה יותר, וכפי הנראה גם לעשירה יותר, מכפי שהיא במציאות, על מנת לזכות בשידוך הגון . גם עצה זו הייתה פופולרית בחוגי החכמים של מסופוטמיה, וגרסאות שונות שלה נתגלגלו 27 וכן ביצירה 'שמע את העצה' : באוספי הפתגמים, e tašām ] al [ pa ša dišāti e tāḫuz batula ina isinni alpu marṣumma [ idammiq ina kašād simāni ] … [ ] 24 משלי שורופכ, מהדורה בבלית עתיקה, שו' 118 . ראו אלסטר, חכמת שומר, עמ' 77 . 25 בעותק אחר : "אבני החן שאולות" . 26 משלי שורופכ, מהדורה בבלית עתיקה, שו' 208 – 212 . ראו אלסטר, חכמת שומר, עמ' 92 . 27 ראו פתגם 18 . ,4 המציג, כמדומה, סיטואציה דומה מנקודת מבטה של האישה השואלת את הבגדים והתכשיטים .
|
|