|
|
עמוד:12
מן המיתוס העברי | 12 קוראים בני המאה העשרים ואחת ליהנות מדרך בחירת המקורות וסידורם בידי הורודצקי . הורודצקי עצמו בדרך כלל לא תרגם את קטעי הזוהר שציטט, שכן בימיו ניתן היה להניח כי רוב הקוראים יבינו אותם גם במקורם, לפחות באופן כללי . אולם מאז ירדו הדורות, ובימינו לא יטרח כמעט איש לנסות לקרוא טקסט ארמי ללא תרגום . לפיכך צורף בצד הטקסט של הורודצקי, תאימים, תרגום לקטעי הארמית הרבים שהוא העתיק מןבמקומות המ . ת לשוןראובן האס, שגם ביצע עריכנעשה בידיהזוהר . התרגום ד"תשפאיירירושלים,
|
|