|
|
עמוד:10
רוטקופף – אדום – ( ייד ) רויט ) , ( גר רוט שוורצקופף – שחור – ( ייד, גר ) שוארץ , שוורץ אייזנשטאט – עיר – ( ייד ) שטאט ( גר ) , שטַדט - שטיינפלד – אבן – ( ייד, גר ) שטַיין יעקבשטאם – ייחוס ) גזע ( גם במובן – ( גר, ייד ) שְּטַם - רוזנשטרייך – שיח – ( גר ) שטרַאוּך ( ייד ) שטרויך - וסרשטרום – זֶּרֶּם, נהר – ( ייד, גר ) שטרום - מורגנשטרן – כוכב – ( ייד, גר ) שטרן - שיינפלד – יפה – ( גר ) שֶּן / שֵין ( ייד ) , שַיין וסטשניידר – חותך, גוזר ; חייט – ( ייד, גו ) שניידר - ומטרונימיםפטרונימים . 4 אברהם - חיים, אברמזאדה הוא בן - שם משפחה פטרונימי, הוא שם של הבן או הבת המתייחס לאב : חיימוביץ הוא בן וכו' . הבת הבן או שם משפחה מטרונימי הוא שם של בן או בת המתייחס לאם : גולדזון הוא הבן של גולדה ואסתרוביץ הוא של אסתר . הסימנים הגראפיים לפטרונימים לפי שפות : נקו - אוקראינית : - , דלָה - , די - , דֶּה - : דָה איטלקית ( אובריין ) - : אוֹ אירית סן - סון, - ס ( אדוארדס ) , - יש, - : אנגלית ארמית : בר יאן ( חצ'טוריאן ) - : ארמנית וֹף - : בוכרה שווילי - שבילי, - דזה, - : גאורגית ר ( קסירר ) - קינד ( זיסקינד ) , - קין או - ( פיצג'רלד ) , - זיגפריד ) , פיצ ( - זון ( אברמזון ) , זיג - בֶּרט ( הרברט ) , - : גרמנית זֶּן ( ינזן ) - , - , וַן - : דֶּן הולנדיתֶּ לי ( אורפלי ) - וּגלוּ, - : טורקית קיס - וֹפולוֹס, - : יוונית נו ( טולדנו ) - ֶּז ( לופֶּז ) , - , - , די - : דה ספרדיתָ ( מקדונלד ) - : מק סקוטית י - : בן, בת, עברית י – ( קיצור של אל ) , - י, ל - יה ( לנקבה ) , - ( ה' הידיעה ) , - : איבן או בנת, אַל ערבית ( וקנין ) - ( אוחנה ) , ו - : אוֹ בֶּרבֶּריתערבית הערבית ת ערבית מדוברת באחת מהארצות דוברו ערבית מקומית : צ'י - פוּר, - נג'אד, - יאן, - י, - זדה, - זאדה, - : פרסית : דֶּה ( ז ) , די ( נ ) , לֶּה ( ז ) , לָה ( נ ) צרפתית יצ'י ( אברמוביצ'י ) - שתי, - סקוּ ( אברמסקוּ ) , - סקוֹ, - : רומנית
|
|