הקדמה

עמוד:6

י ב טוּ ר קוּ לאַ הלָאלדָבן עַבֶּןן מַימוֹבֶּמוּסָה אן רָמו עַבאָ بيطِرِالقِداللةبِعِنبِمونيِمِنبِموسىرانمِعِابو נסבָה 2נָסָב 1ב סָנָאסםכֻּניה نسبةِ 2 نسب 1 نسباسمكنية מהעיר קורדובה שבספרד ) – ( אלקורטובי עמודים 1030 . ספר זה מכיל 2004 המאגר שממנו שאבנו את שמות המשפחה הוא ספר הטלפונים של גוש דן לשנת משפחה אחד משותף להרבהשלפי הערכה גסה שלנו מונה כחצי מיליון שמות משפחה . במקרים לא מעטים שם משפחות, כך שמספר שמות המשפחה השונים מצומצם הרבה יותר . לא עלה בידינו, לפי שעה, לפרש את כל שמות המשפחה שבספר והסתפקנו רק במה שיכולנו לפרש . נדגיש, כל שם שמופיע בעבודה זו מופיע במאגר זה . מה שלא מופיע בעבודה, לא מופיע במאגר . חוב גדול אני חב לידידי שרון חיים שטרח וקרא את העבודה והעיר הערות רבות וחשובות על סגנון ועל תכנים, על האחדת הכתיב, על פיסוק נכון, על רווחים בין מילים, על מֵרכאות וסוגרים ועוד . הטבלה על שפות וסימניהן הגראפיים היא מעשה ידיו . זו ההזדמנות להודות לו . ) ההרכבים 3 ) גרס ) הגרסאות השונות שלו ( 2 ) השם כפי שהוא מופיע במאגר שלנו 1כל פריט יכול להכיל כמה סעיפים : ) האנשים 6 ) חיבה ) שם החיבה שלו ( 5 ) מטר , פטר ) הפטרונים או המטרונים שלו ( 4 ) הרכ השם ( שבהם מופיע ) . רוב הפריטים מכילים רק חלק מהסעיפים . מפו המפורסמים הקרויים בשם זה ( במאגרמופיעשהואכפיהשם . 1 שם זה רשום באות עבה . ניקדנו אותו בניקוד מלא כדי לסייע בהיגויו . שם זה יכול להיות עברי או לועזי . אם השם הוא לועזי השתדלנו לרשום בצדו את השם בשפת המקור ובסוגריים רגילים רשמנו את השפה בקיצור ( מפתח השפות לניקוד שבחרנו . אבל לא המתאימיםלשם כמה פירושים, נתנוהשמות במאגר אינם מנוקדים, מאחר שמצורף להלן ) . רק מסיבה זו יש לשם כמה פירושים, אלא שמקורות שונים שהסתמכנו עליהם נותנים לו פירושים שונים . חלק פירושים ייחודיים שחלקם הם ספקולציות משכנעות – שרם, וחלקםמפירושים אלה שקופים ואנו מבינים מיד את פ בתוך סוגריים מרובעים בצורתו המקוצרת . צורה זו הפירוש מקרים אלה ציינו את מקור יותר או משכנעות פחות . ב מופיעה בסוף כל פריט ביבליוגרפי בתוך הרשימה הביבליוגרפית המופיעה בנספח . כאשר המקור מתייחס לפירוש שאיננו הפירוש הראשון, הוא הובא בתוך סוגריים חובקים { } . אם במהלך ההסבר מופיע שם שיש לו עיול נפרד סומן ב ( * ) ברשימת השמות, שם זה שמות משפחה בישראל 200 הוא דירג ספר השמות . שכתב ספר בשם ,תחוםד"ר אברהם הראל היה אחד החלוצים בַ לפי שכיחותם . מצאנו לנכון לכלול את השמות שלו בעבודתנו ( אף כי עברו למעלה מעשרים שנה מיום הוצאתו לאור ) , ) . 021תוך ציון הדירוג שלו בתוך סוגריים רגילים . לדוגמה : ( אר המאגר מסודר בסדר אלפביתי של שמות המשפחה . שם זה יכול להיות שם פרטי של אב קדמון שצאצאיו לדורותיהם קרויים על שמו, או שם מהתנ"ך, או מספרות חז"ל, או מהברית החדשה, או שם מודרני שאומץ על ידי בני הארץ . בצפון אפריקה, בארצות דוברות שפות יהודים התגוררו כמעט בכל חלקי תבל : בארצות המערב, בארצות המזרח, סלאביות ועוד . הם אימצו להם שמות של בני המקום באופן בלעדי או כשמות נוספים לשמות היהודיים המסורתיים . בעגה המקצועית . טופונימים חלק מהם קיבלו את שם המקום שבו הם חיו או את נגזרותיו . שמות אלה קרויים טופונימים ) ישויות 1קטגוריות עיקריות : - קטגוריה זו תופסת חלק נכבד משמות המאגר . באופן גס אפשר לחלקה לשתי תת כאלה שאפשר עקרונית למצוא באטלסים – גיאוגרפיות מוכרות, כגון : מדינה, חבל ארץ, עיר, כפר, התיישבות וכד' . השתדלנו לרשום בצד השם בתעתיק עברי את השם בשפת המקום ובגזיטירים ( לקסיקונים גיאוגרפיים ) למיניהם ( חוץ מהשמות של ארץ תימן, שלא הייתה לנו דרך לדעת כיצד הם נהגים בארץ זו ) וחוץ מהכפרים בארצות השונות, שספק אם הם מופיעים באטלסים . בעניין זה הסתמכנו על עדותו של אלכסנדר ביידר ( ראה ביבליוגרפיה ) , שמביא את אתרים בולטים בסביבתם, כגון : הר, גבעה, נהר, נחל, כנסייה, עץ, יער, בית פרטי הנושא ) 2הכפר בתעתיק אנגלישם

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא