|
|
עמוד:11
ה א ח ד ו ת ה ר ו ח נ י ת ש ל ה ע ו ל ם 11 השפה הצרפתית, שבחרתי בה כדי לשוחח איתכם, איננה לשון האֵם שלי . על כן אני נאלץ להישען על אותו טוב לב ברזילאי מפורסם . אם דבריי לא יזרמו ביתר קלות כפי שקורה כאשר אני משתמש בשפת האם שלי, ואם איאלץ לוותר על האפשרות להביע את מחשבותיי בברק ובדיוק הצורני שהייתי רוצה לעטוף אותן — הרי אני מתנצל על כך מראש, אך לא הייתה לי ברירה . או שהייתי צריך לדבר בגרמנית — ואז הייתי מסתכן בכך שחלק גדול מן המאזינים לא יבינו אותי ; או שהייתי חייב לפנות אליכם בלשון זרה, בצורה בלתי מושלמת, בעודי מודה לכם על נדיבותכם לבוא ולהאזין לצרפתית הקלוקלת שלי . סלחו אפוא על פגמי לשוני מתוך הערכה לרצון הטוב שלי, והאמינו לי — לא האמון שלי בעצמי, אלא האמון שלי בנדיבותכם הוא שנסך בי את האומץ לדבר בפניכם בלשון שאיננה לשוני . אני עובר ישירות לנושא הרצאתי : האחדות הרוחנית של העולם . האם אין הנושא הזה אבסורדי ? האומנם איני מדבר אלא על רוח רפאים ? האם אחדות זו קיימת ? האם התקיימה אי פעם ? האם תוכל להתממש אי פעם ? אבוי, אני מודה — אחדות מוסרית זו של עולמנו איננה נראית כלל ברגע זה ; להפך, לעיתים נדירות בלבד ידעה ההיסטוריה תקופות שבהן האטמוספרה של העולם, ובייחוד זו של אירופה הישנה שלנו, הייתה מורעלת כל כך
|
|