|
|
עמוד:10
10 דת ופוליטיקה בהגותו של מרטין בובר דרך . הבולט שבהם היה מוריס פרידמן, יהודי אמריקני ממוצא חסידי שבשנת 1950 סיים את עבודת הדוקטורט שלו על בובר ומכאן ואילך פעל במרץ להפצת משנתו הן באמצעות תרגום כתביו לאנגלית הן באמצעות הביוגרפיה המקיפה שחיבר עליו ומחקריו הרבים על היבטים שונים של ההגות הבובריאנית . עוד תלמיד חשוב הוא ורנר פאלק ( Falk ) , הידוע בשם אמיתי עציוני, שהיה תלמיד של בובר בתכנית להכשרת מורים באוניברסיטה העברית בירושלים בראשית שנות החמישים ואחר כך ייסד בארצות הברית את תנועת הקהילתנות, שרבים מערכיה יונקים מרעיון 'העדה' הבובריאני . יש לציין שבובר עצמו הביע כאב על מיעוט השפעתו בישראל בהשוואה להשפעתו בעולם . 'כשעברתי לא"י בשנת 8391', קונן לפני שמואל הוגו ברגמן, 'לא חשבתי ללכת עוד פעם אל הגויים . רציתי לפעול רק כלפי פנים . אין זו שאלה של כבוד ופרסום ; אך חשובה לי ההשפעה' . 12 בעקבות השפעתו של בובר מעבר לים עומדים לפני הקורא המשכיל הדובר אנגלית או גרמנית שפע רב של חיבורים העוסקים בבובר האיש ובהיבטים שונים במשנתו . 13 לעומת זאת, לישראלי המשכיל הגותו היא כספר חתום בשבעה חותמות . אמנם מפקידה לפקידה התפרסמו בעברית מונוגרפיות וקובצי מאמרים שיוחדו לדיון בהיבטים שונים בהגות הבובריאנית, 14 ואולם אלו לא הרחיבו את מעגל המתעניינים באיש ובמשנתו והיא נותרה נחלתם של מתי מעט, נער יספרם . תכליתו של חיבור זה, המסכם שלושים שנות מחקר, היא בראש ובראשונה לפתוח לפני הקורא העברי המשכיל פרוזדור לבוא דרכו לטרקלין הגותו של מרטין בובר, להציג לו את רבגוניותה ואת התפתחותה, ובעיקר להאיר את חשיבותה גם בימינו אלו . בצד זה מבקש חיבור זה גם לתקן הנחות וסברות שקנו שביתה בכל האמור בנוגע לבובר האיש ולהגותו . בספרו בנין אומה או תיקון חברה ? טען זאב שטרנהל שמנהיגי הציונות הסוציאליסטית 12 בובר, ׳ש״ה ברגמן : שיחות עם בובר׳, תקוה לשעה זו , עמ׳ 142 . 13 היקף המחקר על מרטין בובר בלשון האנגלית ארוך מארץ מידה ורחב מני ים ולפיכך אציין כאן חיבורים נבחרים בלבד . , Cohen , Martin Buber ; Friedman , The Later Years, 1945 - 1965 ; Idem Encounter on the Narrow Ridge ; Mendes - Flohr , From Mysticism to Dialogue ; Idem , A Life of Faith and Dissent ; Moor , Martin Buber . 14 שלא כמו באנגלית, בעברית יוחדו למשנתו של בובר מחקרים מועטים בלבד . ראו למשל : סימון, קו התיחום ; שפירא, הרוח במציאות ; ברזילי, האדם הדיאלוגי ; מאור, מרטין בובר . נוסף על אלו נכתבו גם ספרים על האיש ומשנתו מנקודת מבט סוציולוגית ; ראו : רם, שובו של מרטין בובר ; אבנון, הדיאלוג הנסתר . מקובצי המאמרים יש לציין את ספרו הקאנוני של סימון, יעדים, צמתים, נתיבים ; ואת האסופות האלה : בלוך, גורדון ודורמן ( עורכים ) , מרטין בובר : מאה שנה להולדתו ; ירון ( עורך ) , כאן ועכשיו : עיונים בהגותו הדתית והחברתית של מרדכי מרטין בובר ; ירון ומנדס-פלור ( עורכים ) , מרטין בובר במבחן הזמן הזמן .
|
|