|
|
עמוד:14
14 דבר העורכים ילקוט מורשת בצרפת, אשר הוקם בידי האב פטריק דבואה ( Father Patrick Desbois ) . ברצוננו להודות לארגון זה על התיעוד ועל הסכמתו לפרסם אותו בעברית לראשונה בגיליון מיוחד זה של ילקוט מורשת לחקר השואה והאנטישמיות העוסק באזור . עדותו של פטרו א', שנולד בשנת 1929 באוקראינה, נגבתה ב- 6 ביולי 2019 בידי הצוות של האב דבואה וד"ר מיכל קויאק ( Michał Chojak ) בגליציה המזרחית, בכפרים טרבוטולוקי ( Travotoloky ) ולבריקיבצי ( Lavrykivtsi ) שבאזור טרנופול . האם בעדות זאת נחשף לפנינו האוקראיני האחרון אשר ראה במו עיניו משפחה יהודית נרצחת בידי הגרמנים ? או שמא זו עדות על החיפוש המייגע אחר יהודים, עד רציחת היהודי המסתתר האחרון ? בחלק האחרון בגיליון זה מובאות ביקורות על ארבעה ספרים פורצי דרך שראו אור לאחרונה בנושא השואה בגליציה המזרחית : ספריהם של עֹמר ברטוב, פטריק דבואה, ג'ון פול הימקה ( John Paul Himka ) ונדי לוֹוֵר ( Wendy Lower ) . לספרים אלה כלים מתודולוגיים שונים, גישות נושאיות ותבניות מחקר שונות . ארבעת כותבי הביקורות — יאן בורצלף ( Jan Burzlaff ) , חוי דרייפוס, עודד היילברונר וניקולס דריאיר ( Nicolas Dreyer ) , המתגוררים בשלוש מדינות שונות ועובדים במכוני מחקר נחשבים — משקפים גם הבדלים מתודולוגיים, נושאיים, לשוניים ודוריים . חלק זה של הגיליון משלים את הניתוח העדכני של השואה בגליציה המזרחית שגיליון זה מציג . הערה על שמות ומקומות : גליציה המזרחית או אוקראינה המערבית ? לבוב או לביב ? סאמבור או סאמביר ? סטניסלבוב או סטניסלביב או איוונו-פרנקיווסק ? כמו שקורה באזורים רבים במזרח אירופה, השם מביע גם שייכות אתנו-לאומית, גם נקודת ראות לשונית, גם הזדהות וגם נקודת מבט . כל שם משקף התארגנויות, הסתכלויות ומטענים תרבותיים שונים . כל אחד מהשמות אינו ניטרלי . כעורכים התלבטנו אם לאחד את השמות המובאים בגיליון ולהשתמש בשם הנהוג היום, כמו שנעשה לעיתים קרובות, או אולי להשתמש בשם שהיה בשימוש בתקופה הנדונה, כנהוג במקרים אחרים . מה יתרום להבנה מרבית של המאמרים וטענותיהם ? בסופו של דבר החלטנו לכבד את רצונו של כל מחבר שבאמצעות השמות גם מציג את הפרספקטיבה שלו . ולסיום, הערה אישית : שנינו, כעורכים אשר שייכים לדור שלא הכיר את הסבים ואת הסבות שלו או מגיעים ממשפחות שמוצאן מגליציה המזרחית וקרובי משפחתם נספו בשנים ההן, מרגישים חובה מיוחדת בעריכה של גיליון מיוחד זה ורוצים לכבד את זכרם באמצעות הגשתו אל הקוראים . ד"ר גרסיאלה בן דרור, עורכת פרופ' מרקוס זילבר, עורך אורח
|
|