|
|
עמוד:13
] 13 [ מבוא בצורה של אוטוביוגרפיה : זהות ישראלית, קולנוע והגירה כשהגעתי לארץ גיליתי שכאן הן נקראות ״עוגיות מזרחיות״ . שרי שילבה גם מילים בערבית כשדיברה איתנו . ביטויים שחלקם שמעתי רק ממנה, ואחרים שמעתי גם אצל חברים ממוצא ספרדי, ביטויים שהיו למעשה סלנג ערבי או עיוותים בספרדית של מילים ערביות . למשל, בשפתם של חברות וחברים ספרדים דבר-מה יפה לא נקרא ״לינדו״, אלא שָׁאפֶה . אם הייתי מגהק בזמן האוכל שרי מיד הייתה אומרת לי : ״עוואפי קֶרידו״ . המתכון שלה לקובה נשאר במשפחה, אבל אנחנו קראנו להם ״קיפֶס״ . סבתא שרי הייתה גם תוצר של חברה פטריארכלית שמרנית טיפוסית . היא לא סיימה בית ספר . כשהייתה בכיתה ג׳, בהיותה האחות הגדולה הוציאו אותה מבית הספר כדי שתעזור לטפל באחיה הקטנים ובמטלות הבית . שריטה לא הייתה אינטלקטואלית, והיא הבינה מגיל צעיר שגברים הם אלה שמדברים ושעליה לשמור את הדעות שלה לעצמה, ובפועל אין צורך בכך שיהיו לה דעות כלל . היא הייתה צריכה להיות יפה ומטופחת והיא התעסקה רבות בלהתאפר בצורה מושלמת . מהות חייה הייתה לבשל אוכל טעים ולטפל באחרים . בארוחות המשפחתיות היה אפשר להבחין שהיא נהנית מאוד מבניה ונכדיה . ניתן היה לראות שהיא מתענגת על הנוכחות של כולנו בערבי שישי . היא תמיד דאגה שנאכל הרבה, ותמיד הדגישה שאנחנו רזים מדי . היא לא הייתה מדברת על עצמה . לא הייתה מספרת על חייה . היא כן הייתה בוכה הרבה מהתרגשות . אנחנו היינו צוחקים על כך שסבתא שרי מתרגשת ובוכה מכל דבר . כילד יכולתי לספר על משהו יפה שקרה לי בבית ספר, או על הישג כלשהו והיא מיד הייתה בוכה מגאווה ומהתרגשות . זה היה בלתי נשלט . היום אני שמח שהיה לי המודל הזה של רגשות כנים וישירים . היום אני בעצמי בוכה לא מעט מהתרגשות כשאני רואה את הבת שלי או חושב על חברים אהובים, או רואה סרט יפה . ברגעים כאלה אני נזכר בסבתא שלי ומודה לה על כך . לקראת גיל 80 שריטה גילתה את הפמיניזם . היא הבינה פתאום שהיא דוכאה כל חייה על ידי הגברים סביבה . היא ניסתה להשתנות, לדבר יותר, לספר על עצמה, לדרוש את מקומה, אך לא היו לה הכלים לכך . יום אחד בארוחה משפחתית היא אמרה שהיא רוצה לספר בדיחה . כולנו השתתקנו בהלם . בחיים היא לא סיפרה בדיחה . אם היא הייתה מדברת זה היה כדי לשאול אם אנחנו רוצים עוד אוכל, או לשאול אותנו מה שלומנו . כולנו — שלושת ילדיה ובני ובנות זוגם, בעלה, וכל הנכדים ציפינו בדממה לבדיחה
|
|